Текст песни Salvatore Adamo — Mon Douloureux Orient

Оригинальный текст и слова песни Mon Douloureux Orient:

Mon Orient dechire
Mon douloureux Orient
Ton beau ciel etoile
A vire rouge sang

Mon Orient tourmente
Mon souvenir brulant
Hier je t’ai chante
Je te pleure a present

Car j’etais pres de toi
L’autre jour a Jenine
Quand tu criais pourquoi
Devant tes maisons en ruine

Et mon coeur a saigne
Un soir a Tel-Aviv
Quand ta jeunesse a danse
Jusqu’a ce que mort s’en suive

Je ne sais plus que dire
Je n’y comprends plus rien
As-tu vecu le pire
Ou n’est-il que pour demain

Est-il fou d’esperer
Voir un jour sur ta terre
Fils d’Allah et Yahve
Vivre en paix, si ce n’est en freres

Et quitter la vieille histoire
La maudite spirale
Se vider la memoire
Des rancoeurs ancestrales

Et briser ce sortilege
Qui te vole tes enfants
Cet effroyable piege
Oeil pour oeil, dent pour dent

Mon Orient terrifie
Malheureux Proche-Orient
Dans ta beaute blessee
Tu veux denier le temps

Et je te vois meurtri
Mon pathetique Orient
J’entends toujours ton cri
Je vois ta main qui se tend

Mais je ne peux pas grand chose
Mon impossible Orient
Juste plaider la cause
Une priere en passant

Pour que les grands du monde
Se penchent enfin sur tes plaies
La blessure est profonde
Et plus vive que jamais

Il faudra bien pourtant
Qu’il y ait un premier pas
Le debut d’un instant
Ou la haine s’oubliera

Deux enfants, qui enfin
Ignorant les frontieres
Effacent, main dans la main
Toutes les annees d’enfer

Mon Orient dechire
Mon douloureux Orient

Mon Orient dechire
Mon douloureux Orient

Перевод на русский или английский язык текста песни — Mon Douloureux Orient исполнителя Salvatore Adamo:

Пн Ориент dechire
Пн тройничного нерва Ориент
Тон кавалер Ciel Etoile
Вир румяна пели

Пн Ориент tourmente
Пн-сувенирная Brulant
Хир JE тай Chante
Je те pleure нынешней

Автомобиль j’etais пре де Toi
L’Autre Jour меню Дженине
Quand ту criais Pourquoi
Devant TES Мезон ан Ruine

Эт пн-Кер на saigne
Un Soir a Тель-Авиве
Quand та Jeunesse Danse
Jusqu’a CE Que Морт s’en suive

Je NE SAIS плюс дие тяжелым
Je n’y comprends плюс Rien
Как-ту vecu ле Pire
Оу n’est Ир Que залить DEMAIN

Est Ир фу d’esperer
Воир ООН Jour сюр та Терре
Fils d’Аллах и др Яхве
Vivre ан Paix, си се n’est ан Freres

Эт лодырь La Vieille Histoire
Ла maudite спираль
Се ля оператора сети записка
Де rancoeurs ancestrales

Эт briser CE гадания
Квай те полевки TES Enfants
Cet effroyable piege
Oeil залить OEIL, вмятина залить вмятину

Пн Ориент terrifie
Малёрэ Proche-Orient
Dans та Beaute blessee
Ту Veux денье Le Temps

Эт JE TE VOIS meurtri
Пн Патетическая Ориент
J’entends тужур тонн крик
Je Войс та основная Квай себе, как правило,

Маис JE NE peux па великий выбрал
Пн невозможно Ориент
Жюст plaider ла причиной
Une Priere Мимоходом

Налейте Que Les Grands дю Монд
Се penchent Enfin сюр TES plaies
Ла blessure Текущая profonde
Эт плюс Vive Que Жамэ

Ил faudra Bien pourtant
Qu’il у AIT ООН премьера па
Ле дебют d’ООН мгновенно
Ou ла Хейн s’oubliera

ДЕЗ Enfants, Квай Enfin
Не зная границ ле
Effacent, главный данс-ла-главный
Toutes ле annees d’Enfer

Пн Ориент dechire
Пн тройничного нерва Ориент

Пн Ориент dechire
Пн тройничного нерва Ориент

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Mon Douloureux Orient, просим сообщить об этом в комментариях.