Текст песни Лариса Мондрус — Памяти Эдит Пиаф

Оригинальный текст и слова песни Памяти Эдит Пиаф:

Некрасивая девочка очень давно
Все мечтала о том,
Чтобы добрый волшебник однажды вошел,
Не стучась, в каждый дом.
Чтобы был он, как в сказке, со всеми на ты.
Чтобы этот волшебник принес из мечты
Нищим – обед, зренье – слепым,
Песню – ночам голубым.

Слышишь – летит, летит над миром
Песня надежды сквозь года.
Слышишь – летит, летит над миром
Песня – мечта.
И, затихнув на миг, от подвалов до крыш,
Задумчиво девочку слушал Париж.
Знала она, пела она,
Песню, в которой весна.

Но волшебники в этот запутанный мир
Не желали войти.
Повзрослевшая девочка пела о том,
Как бы счастье найти.
К беднякам эта песня влетала в жилье.
Волшебницей люди назвали ее.
Там, где молчат, там, где темно
Песня стучала в окно.

Слышишь – летит, летит над миром
Песня надежды сквозь года.
Слышишь – летит, летит над миром
Песня – мечта.
И, затихнув на миг, от подвалов до крыш,
Задумчиво девочку слушал Париж.
Знала она, пела она,
Песню, в которой весна.

И такая тоска, и такая заря
В этой песне была.
Что любой, из живущих на старой земле,
Забывал по дела.
И начало любви, и простор площадей,
И медленный шелест осенних дождей,
Счастье и зло, снег и тепло –
Все в эту песню вошло.

Слышишь – летит, летит над миром
Песня надежды сквозь года.
Слышишь – летит, летит над миром
Песня – мечта.
И, затихнув на миг, от подвалов до крыш,
Задумчиво девочку слушал Париж.
Знала она, пела она,
Песню, в которой весна.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Памяти Эдит Пиаф исполнителя Лариса Мондрус:

Ugly girl a long time ago
All I dreamed of
To good wizard once entered,
I do not knock into every home.
To it was like a fairy tale, with all on you.
To this magician brought from a dream
Beggars — lunch, sight — blind,
Song — blue night.

Hear — flying, flying over the world
Song of hope through the years.
Hear — flying, flying over the world
The song — a dream.
And zatihnuv for a moment, from the basement to the roof,
Thoughtfully girl listening to Paris.
She knew, she sang,
The song, in which the spring.

But the wizards in this confused world
You do not want to enter.
Grown girl singing about
How to find happiness.
For the poor, this song enters the housing.
Sorceress people called her.
Where are silent where the dark
Song knocked on the window.

Hear — flying, flying over the world
Song of hope through the years.
Hear — flying, flying over the world
The song — a dream.
And zatihnuv for a moment, from the basement to the roof,
Thoughtfully girl listening to Paris.
She knew, she sang,
The song, in which the spring.

And this longing, and this dawn
This song was.
With any of the inhabitants of the old earth,
I forget for the case.
And the beginning of love, and open space areas,
And the slow rustling autumn rains,
Happiness and evil, snow, and heat —
Everything in this song was included.

Hear — flying, flying over the world
Song of hope through the years.
Hear — flying, flying over the world
The song — a dream.
And zatihnuv for a moment, from the basement to the roof,
Thoughtfully girl listening to Paris.
She knew, she sang,
The song, in which the spring.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Памяти Эдит Пиаф, просим сообщить об этом в комментариях.