Оригинальный текст и слова песни Скромная девушка мне улыбается:

В этой деревне огни не погашены.
Ты мне тоску не пророчь!
Светлыми звездами нежно украшена
Тихая зимняя ночь.

Светятся тихие, светятся чудные,
Слышится шум полыньи…
Были пути мои трудные, трудные.
Где ж вы, печали мои?

Скромная девушка мне улыбается,
Сам я улыбчив и рад!
Трудное, трудное — все забывается,
Светлые звезды горят!

— Кто мне сказал, что во мгле заметеленной
Глохнет покинутый луг?
Кто мне сказал, что надежды потеряны?
Кто это выдумал, друг?

В этой деревне огни не погашены.
Ты мне тоску не пророчь!
Светлыми звездами нежно украшена
Тихая зимняя ночь…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Скромная девушка мне улыбается исполнителя Владимир Ивашов:

In this village lights are extinguished.
 I like you longing not prophesy!
The open tender decorated stars
 A quiet winter night.

Light from the quiet glow wonderful,
 Noisy hole in the ice …
My ways were hard, hard.
 Where are you, my sadness?

Modest girl smiles at me,
 I myself ulybchiv and pleased!
Hard, hard — everything is forgotten,
 The bright stars burn!

— Someone told me that in the mist zametelennoy
 Stalls deserted meadow?
Someone told me that hope is lost?
 Who invented it, friend?

In this village lights are extinguished.
 I like you longing not prophesy!
The open tender decorated stars
 A quiet winter night …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Скромная девушка мне улыбается, просим сообщить об этом в комментариях.