Оригинальный текст и слова песни А что вы хотите…:

А что вы хотите от августа? Лету конец,
Хоть кажется летним дыхание Летнего сада.
Михайловский замок покоится, словно ларец,
На бархате зелени, шпилем царапая взгляды.

А что вы хотите: ведь Питер достоин вполне
Пальмирой, Венецией зваться – но север в названьи.
Качаются кроны садов, и на невской волне
Речные трамвайчики ходят – трамваи «Желанье».

А что вы хотите: уже и не белая ночь…
Но Солнце упрямо не катит туда, где к заливу
Склоняется западный край горизонта. Точь-в-точь,
Как мы не желаем расстаться с моментом счастливым.

А что вы хотите? На Марсовом поле давно
Уже не случается конных гвардейских парадов.
Но Вечный Огонь погасить не решились – грешно!
Пускай он горит – нам иного уже и не надо!

А что вы хотите узнать от седого бомжа,
Который ко мне подошёл возле Марсова поля?
Меж нами не так глубока и рельефна межа,
Нам городом общим дарована общая доля.

А что вы хотите от Питера – он многолик,
Как сборище Янусов, каждый с особым двуличьем.
И я его славлю, как славит болото кулик.
Мне выпало счастье: болото с небесным величьем!
* * *

Перевод на русский или английский язык текста песни — А что вы хотите… исполнителя Виталий Миловидов сл.М.Чекиной:

What do you want of August? Fly end
Although summer seems to breath the Summer Garden.
Mikhailovsky castle lies like a casket,
On the velvet greens, scraping spire views.

What do you want: after all, it is worthy of Peter
Palmyra, Venice to be called — but in the name of the north.
Sway crown gardens, and on the Neva wave
Waterbus walk — Tram «Desire».

What do you want: no longer white night …
But the sun stubbornly does not roll back to where the bay
Vail western edge of the horizon. Exactly the same,
As we do not wish to part with a happy moment.

What do you want? At the Champ de Mars for a long time
It is not happening Guards cavalry parades.
But the Eternal Fire decided not to pay off — a sin!
Let it burn — otherwise we no longer need!

And what you want to learn from the gray-haired tramp,
Who came up to me near the Champs de Mars?
Between us are not so deep and relief boundary,
We granted the city a total share of the total.

And what do you want from Peter — he has many faces,
As a bunch of Janus, each with a special duplicity.
And I praise him as the glory of the marsh sandpiper.
I had the good fortune: a swamp with the heavenly glory!
 * * *

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни А что вы хотите…, просим сообщить об этом в комментариях.