Оригинальный текст и слова песни Дежа вю:

ДЕЖА ВЮ (Новогоднее Дежа Вю)

Опять декабрь, опять волненье
по тридцать первому числу.
И всё мужское населенье
до срока тянется к столу.
По центру две бутылки водки,
а винегреты на краю…
Повсюду по полу иголки
и ощущенье дежа вю.

Одно и то же год от году!
Опять торжественный момент…
Вот с обращением к народу
вновь выступает президент.
Во имя светлых идеалов
Часы двенадцать раз пробьют…
Потом под перезвон бокалов
Играет гимн, все стоя пьют.

Когда детишек спать уложат,
уже подвыпивший народ
начнёт гудеть, что он всё сможет
и всё сумеет в новый год.
Мы это всё уже слыхали
и год назад… и два… и три…
Но верить всё ж не престали
«наперекор» и «вопреки»!

27 декабря 2001 г.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Дежа вю исполнителя Валерий Метёлкин:

DEJA VU (Christmas Deja Vu)

Again in December, again excitement
thirty first number.
And all the male population
until the time reaches the table.
In the center of two bottles of vodka,
and vinaigrettes on the edge …
Throughout the floor needles
and a sense of deja vu.
 
One and the same from year to year!
Again solemn moment …
This is an appeal to the people
new president acts.
In the light of ideals name
The clock strikes twelve …
Then, under the ringing of glasses
He is playing the national anthem, all standing drink.
 
When babies sleep was packed,
already drunk people
begins to buzz that he’s able to
and all will be able to in the new year.
We have heard it all
a year ago … and two … and three …
But all are not believing They stopped
«Defiance» and «contrary»!
 
December 27, 2001

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Дежа вю, просим сообщить об этом в комментариях.