Оригинальный текст и слова песни Двое Демонов:

kishin da omoi o hakidashitai no wa
sonzai no shoumei ga ta ni nai kara
tsukan da hazu no boku no mirai wa
«songen» to «jiyuu» de nujun shiteru yo

yugan da zazou o keshi saritai no wa
jibun no genkai o soko ni miru kara
jiishiki kajou no boku no mado ni wa
kyonen no KARENDAA hidzuke ga nai yo

keshite RIRAITO shite
kudaranai chou gensou
wasurarenu sonzai kan o

kishikaisei RIRAITO shite
imi no nai mousou mo
kimi o nasu (ko no yo) zenshin zenrei o
kure yo!
Перепиши Свою Жизнь
русская версия
перевод Асни
Ростовский фонд аниме Nippon-on-Don

Смятение мыслей облекается в слова —
Единственный признак, что ты существовал.
Не знать о грядущем — заманчиво сперва,
Не делая выбор, свобода или власть…

Остаточный образ безжалостно стирай,
Дойдя до предела, не колеблясь, выбирай!
Лишённые смысла дни не перебирай —
Последний листок календаря готов упасть!

Спеши! Перепиши!
Сотри бесцельных грёз слой,
Живи и помни: ты живой!

Воскреси! Перенеси
Фантазий ворох пустой
И дай им силу, что является тобой.
Стань собой!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Двое Демонов исполнителя Созидатели:

kishin da omoi o hakidashitai no wa
sonzai no shoumei ga ta ni nai kara
tsukan da hazu no boku no mirai wa
«Songen» to «jiyuu» de nujun shiteru yo

yugan da zazou o keshi saritai no wa
jibun no genkai o soko ni miru kara
jiishiki kajou no boku no mado ni wa
kyonen no KARENDAA hidzuke ga nai yo

keshite RIRAITO shite
kudaranai chou gensou
wasurarenu sonzai kan o

kishikaisei RIRAITO shite
imi no nai mousou mo
kimi o nasu (ko no yo) zenshin zenrei o
kure yo!
Перепиши Свою Жизнь
русская версия
перевод Асни
Ростовский фонд аниме Nippon-on-Don

Смятение мыслей облекается в слова —
Единственный признак, что ты существовал.
Не знать о грядущем — заманчиво сперва,
Не делая выбор, свобода или власть …

Остаточный образ безжалостно стирай,
Дойдя до предела, не колеблясь, выбирай!
Лишённые смысла дни не перебирай —
Последний листок календаря готов упасть!

Спеши! Перепиши!
Сотри бесцельных грёз слой,
Живи и помни: ты живой!

Воскреси! Перенеси
Фантазий ворох пустой
И дай им силу, что является тобой.
Стань собой!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Двое Демонов, просим сообщить об этом в комментариях.