Текст песни Jacques Prevert — Chanson de la Seine

Оригинальный текст и слова песни Chanson de la Seine:

Chanson de la Seine

La Seine a de la chance,
Elle n’a pas de soucis,
Elle se la coule douce,
Le jour comme la nuit,
Et elle sort de sa source
Tout doucement sans bruit,
Et sans se faire de mousse,
Sans sortir de son lit,
Elle s’en va vers la mer
En passant par Paris.

La Seine a de la chance,
Elle n’a pas de soucis,
Et quand elle se promene,
Tout le long de ses quais
Avec sa belle robe verte,
Et ses lumieres dorees,
Notre-Dame jalouse,
Immobile et severe
Du haut de toutes ses pierres
La regarde de travers.

Mais la Seine s’en balance,
Elle n’a pas de soucis,
Elle se la coule douce,
Le jour comme la nuit,
Et s’en va vers le Havre,
Et s’en va vers la mer
En passant comme un reve
Au milieu des mysteres,
Des miseres de Paris.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Chanson de la Seine исполнителя Jacques Prevert:

Песня Сены

Сена повезло ,
Он не имеет никаких забот ,
Она бежит мягкий ,
День и ночь ,
И это оставляет свой источник
Тихо , без шума ,
И без пене
Не выходя из постели ,
Она выходит в море
Via Париж .

Сена повезло ,
Он не имеет никаких забот ,
И когда она блуждает ,
Вдоль набережных
С его красивым зеленым платьем ,
Свет и позолоченная ,
ревновать Нотр-Дам
Неподвижный и тяжелой
На вершине всех камней
Взгляды косо .

Но Сена находится в равновесии ,
Он не имеет никаких забот ,
Она бежит мягкий ,
День и ночь ,
И идет в Гавре ,
И выходит в море
Проходя как сон
Среди тайн ,
невзгоды Парижа.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Chanson de la Seine, просим сообщить об этом в комментариях.