Оригинальный текст и слова песни Попутный Ветер:

ПОПУТНЫЙ ВЕТЕР

ПРИПЕВ

Все эти люди как попутный ветер.
Знакомые, любимые, друзья. Да!
В погоне от рассвета до заката мы всегда.
Почему? Я не знаю, по-другому нельзя

1 КУПЛЕТ

Много людей встречаем, с которыми хорошо
Здорово, что встретились в городе большом
Так произошло, не прошли мимо, одев капюшон
Всё происходило как-будто сон
Просто кормили птиц Но не розминулись.
На сотнях улиц видали много лиц
Но вовремя обернулись. Что-то заметили.
Чтоб познакомится не пожалели времени
Дружба, может больше, тогда было не важно.
Просто хорошо, что встретились однажды.
Отважно молчали вдвоем. Се ля ви.
С кем-то вместе до сих пор, с кем-то нет – увы.
Мы просто изменились, окончили альма-матер
И новые любимые направление север
сменили на юг. Спасибо за попутный ветер
Я буду помнить тебя друг.

—————————————————

2 КУПЛЕТ

У каждого свой азимут. Нет. Не боись.
Мы не потеряемся. То вниз, то ввысь.
Падения и взлеты.. все переживем. Вуаля.
Я всегда помню тех, кто был дорог для меня.
Без кого я не я. Хотя и было давно.
Без них я это не я. Мне не все равно.
Но время прошло и поменялось очень много.
У них своя правда. У меня своя дорога.
Их право вспоминать наши диалоги.
Моё право называть их друзья и подруги.
Много перемен. Сменились даже города.
Чувство дежавю? Нет. Это дружба? Да.
Да я знаю, что старый лучше новых двух
Но нарушаю правила. Размыкаю круг.
Направление юг. Все хорошо. Се ля ви.
Ты знаешь где меня найти….Друг..

Перевод на русский или английский язык текста песни — Попутный Ветер исполнителя Катя Джетнет:

FAVOURABLE WIND

CHORUS

All of these people as a tailwind.
Friends, loved ones, friends. Yes!
In pursuit from sunrise to sunset, we always.
Why? I do not know no other way

Verse 1

Many people meet, which is good
Wow, that met in the big city
This happened, did not pass by, wearing a hood
Everything happened as if the dream
Just feed the birds, but not rozminulis.
In hundreds of streets seen many faces
But just turned. Something notice.
To meet spared no time
Friendship, maybe more, then it does not matter.
Just good that met once.
Bravely silent together. C’est la vie.
With someone with so far, with someone there — alas.
We just changed graduated from Alma Mater
And new favorite direction north
We changed to the south. Thank you for a fair wind
I will remember you each.

————————————————— —

Verse 2

Everyone has their own azimuth. No. Do not be scared.
We will not lose. That down, then up.
Ups and downs .. all will survive. Voila.
I always remember those who were dear to me.
No one I was not me. Although it was long ago.
Without them, I’m not me. I care.
But time passed and changed a lot.
They have their own truth. I have my own road.
Their right to recall our conversation.
My right to call their friends and girlfriends.
A lot of changes. They were replaced, even the city.
The feeling of deja vu? No. It is a friendship? Yes.
Yes, I know that the old is better than two new ones
But breaking the rules. I open the circle.
Direction south. All is well. C’est la vie.
You know where to find me … .Other ..

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Попутный Ветер, просим сообщить об этом в комментариях.