Оригинальный текст и слова песни Ай ши теру:

Мы посвящаем эту песню всем влюбленным, потому что именно любовь это и есть — жизнь. Масаки Гендельман и Азат.

И снова ночь сменяет день,
Не поднимая веки, руки опускаю вниз и разольются реки.
Скоро я увижу сон — там мы с тобою вместе,
Помнишь, как в первый раз назвал тебя своей невестой?
А если нет — закрой глаза, послушай шепот сердца.
Я отпущу тебя на волю, если скажешь: «Счастье быть с тобой!»
Счастья нет с другой! И ветер унесет наши слова с собой.
Я утону в твоих глазах, родная, слышишь?
Как листья обнимают ствол, ты все же ищешь свою дорогу в жизнь,
И больше нет причин искать твой взгляд — теперь я не один.
И если прав, скажи что любишь ты меня,
Открой мне свое сердце, останови меня.
И не разделят нас ни расстояние, ни судьба,
Ведь есть одна причина — я люблю тебя!

Припев:
Мен сени с?й?м, Ай ши теру, I love you, (te quero), Я тебя люблю.
Мен сени с?й?м, Ай ши теру, I love you, (te quero), Я тебя люблю.

И если солнцем будешь ты моей навсегда, знаю я,
Мы будем вместе, ведь только для тебя родная, пою я эту песню!
Дай мне твою руку и посмотри мне в глаза,
Ведь наши чувства теперь сильнее чем всегда.
Забудь о том кто ты, забудь о том кто я,
Теперь есть только мы — есть только ты и я.
И если солнцем будешь ты моей навсегда, знаю я,
Мы будем вместе, ведь только для тебя, родная, пою я эту песню!
Когда ты ночью будешь спать, я буду на тебя смотреть,
И тихо говорить: — «Спасибо что ты есть!»
Забудь о том кто ты, забудь о том кто я,
Теперь есть только мы — есть только ты и я.

Припев

И будем вместе мы идти по тропинке,
Ведущей нас с тобою так далеко.
Куда-то так высоко и будет нам хорошо,
Там впереди целый мир любви.

Я утону в твоих глазах, родная, слышишь?
Как листья обнимают ствол, ты все же ищешь свою дорогу в жизнь,
И больше нет причин искать твой взгляд — теперь я не один.
И если прав, скажи что любишь ты меня,
Открой мне свое сердце, останови меня.
И не разделят нас ни расстояние, ни судьба,
Ведь есть одна причина — я люблю тебя!

Припев

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ай ши теру исполнителя Масаки feat. Азат:

Мы посвящаем эту песню всем влюбленным, потому что именно любовь это и есть — жизнь. Масаки Гендельман и Азат.

И снова ночь сменяет день,
Не поднимая веки, руки опускаю вниз и разольются реки.
Скоро я увижу сон — там мы с тобою вместе,
Помнишь, как в первый раз назвал тебя своей невестой?
А если нет — закрой глаза, послушай шепот сердца.
Я отпущу тебя на волю, если скажешь: «Счастье быть с тобой!»
Счастья нет с другой! И ветер унесет наши слова с собой.
Я утону в твоих глазах, родная, слышишь?
Как листья обнимают ствол, ты все же ищешь свою дорогу в жизнь,
И больше нет причин искать твой взгляд — теперь я не один.
И если прав, скажи что любишь ты меня,
Открой мне свое сердце, останови меня.
И не разделят нас ни расстояние, ни судьба,
Ведь есть одна причина — я люблю тебя!

Припев:
Мен сени с?й?м, Ай ши теру, I love you, (te quero), Я тебя люблю.
Мен сени с?й?м, Ай ши теру, I love you, (te quero), Я тебя люблю.

И если солнцем будешь ты моей навсегда, знаю я,
Мы будем вместе, ведь только для тебя родная, пою я эту песню!
Дай мне твою руку и посмотри мне в глаза,
Ведь наши чувства теперь сильнее чем всегда.
Забудь о том кто ты, забудь о том кто я,
Теперь есть только мы — есть только ты и я.
И если солнцем будешь ты моей навсегда, знаю я,
Мы будем вместе, ведь только для тебя, родная, пою я эту песню!
Когда ты ночью будешь спать, я буду на тебя смотреть,
И тихо говорить: — «Спасибо что ты есть!»
Забудь о том кто ты, забудь о том кто я,
Теперь есть только мы — есть только ты и я.

Припев

И будем вместе мы идти по тропинке,
Ведущей нас с тобою так далеко.
Куда-то так высоко и будет нам хорошо,
Там впереди целый мир любви.

Я утону в твоих глазах, родная, слышишь?
Как листья обнимают ствол, ты все же ищешь свою дорогу в жизнь,
И больше нет причин искать твой взгляд — теперь я не один.
И если прав, скажи что любишь ты меня,
Открой мне свое сердце, останови меня.
И не разделят нас ни расстояние, ни судьба,
Ведь есть одна причина — я люблю тебя!

Припев

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ай ши теру, просим сообщить об этом в комментариях.