Текст песни чужое — диво дивное

Оригинальный текст и слова песни диво дивное:

Just one look into your eyes
One look and I’m crying
‘Cause you’re so beautiful

Just one kiss and I’m alive
One kiss and I’m ready to die
‘Cause you’re so beautiful

Just one touch and I’m on fire
One touch and I’m crying
‘Cause you’re so beautiful

Just one smile and I’m wild
One smile and I’m ready to die
‘Cause you’re so beautiful

Oh and you’re so beautiful
My darling
Oh you’re so beautiful
You’re so beautiful
Oh my baby
You’re so beautiful
And you’re so beautiful
Oh my darling
Oh my baby
And you’re so beautiful

Перевод:
Один лишь взгляд в твои глаза,
Один взгляд — и я плачу,
Потому что ты такая красивая.

Только один поцелуй — и я оживаю,
Один поцелуй — и я готов умереть,
Потому что ты такая красивая.

Всего лишь одно прикосновение — и я словно в огне,
Одно прикосновение — и я плачу,
Потому что ты такая красивая.

Всего лишь одна улыбка — и я становлюсь диким,
Одна улыбка — и я готов умереть,
Потому что ты такая красивая…

О, ты прекрасна,
моя дорогая!..
О, ты такая красивая,
ты такая красивая!
О, моя детка,
О, ты такая красивая,
ты такая красивая!
О, моя дорогая,
О, моя детка,
Ты прекрасна!..

Перевод на русский или английский язык текста песни — диво дивное исполнителя чужое:

Just one look into your eyes
One look and I’m crying
‘Cause you’re so beautiful

Just one kiss and I’m alive
One kiss and I’m ready to die
‘Cause you’re so beautiful

Just one touch and I’m on fire
One touch and I’m crying
‘Cause you’re so beautiful

Just one smile and I’m wild
One smile and I’m ready to die
‘Cause you’re so beautiful

Oh and you’re so beautiful
My darling
Oh you’re so beautiful
You’re so beautiful
Oh my baby
You’re so beautiful
And you’re so beautiful
Oh my darling
Oh my baby
And you’re so beautiful

Translation:
One look in your eyes,
One look — and I cry,
Because you are so beautiful.

Just one kiss — and I’m alive,
One kiss — and I am ready to die,
Because you are so beautiful.

Just one touch — and I like a fire,
One touch — and I cry,
Because you are so beautiful.

Just one smile — and I’m getting wild
One smile — and I am ready to die,
Because you are so beautiful…

Oh, you’re beautiful,
my dear!..
Oh, you’re so beautiful,
you’re so beautiful!
Oh, my baby,
Oh, you’re so beautiful,
you’re so beautiful!
Oh, my dear,
Oh, my baby,
You’re beautiful!..

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни диво дивное, просим сообщить об этом в комментариях.