Текст песни Чорно-білі та Alina — Пісня про Львів

Оригинальный текст и слова песни Пісня про Львів:

Ти запитаєєш де мій дім,
Я покажу на Захід
Там де сонячне проміння відбивається від мокрих дахів,
Там де посміхаються прохожі,
При любих обставинах, при любій погоді.
Не важливо чи дощ, чи сонце, чи сухо, чи мокро.
Я львівянин заявляю гордо
Львів мій дім, дім мій Львів
Пісня ллється зі всіх сторін,
Львів один, нас багато,
Тому давайте поважати ту хату,
В якій лягаєм спати,
Потрібно вміти цінувати все, що дано,
Тобі тут зустрічати ще не один ранок.
Пари цілуються на лавочках в парку,
Хтось оглядає Львів з Високого Замку
Хтось слухає мене, хтось ігнорує,
Але це не важливо, бо цю пісню ми місту даруєм.

Ти запитаєш мене де мій дім,
Я відповім:
«Мій дім — Львів»
У відповідь я нічого не почую,
Цю пісню свому місту даруєм.

Я сів на лавочку, дивлюсь, спостерігаю
Як люди біля мене мимо пробігають, поспішають,
Біжать хто куди — одні просто гуляють,
Другі в магазини, не помічаючи краси, яка навколо них,
Будинків німих, вуличок старих, вузьких,
Стелених бруківкою, просочених вічністю,
Немає кращого, немає красивішого!
Площа Ринок — серце Львова,
Майже всі дороги ведуть сюди,
Тут є все для душевної гармонії:
Пам’ятники, фонтани, трамвайні колії.
Якщо попадеш сюди, тобі буде куди піти:
Музеї, галереї, театри, церкви.
Хіба кращий дім у світі існує?
Цю пісню свому місту даруєм!

Ти запитаєш мене де мій дім,
Я відповім:
«Мій дім — Львів»
У відповідь я нічого не почую,
Цю пісню свому місту даруєм.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Пісня про Львів исполнителя Чорно-білі та Alina:

Tee zapitaєєsh de miy Dim,
I will show in the Zahid
There de Sonyachna promіnnya vіdbivaєtsya od wet dahіv,
There de posmіhayutsya prohozhі,
When ljubih obstavinah at lyubіy pogodі.
Not vazhlivo dosch chi, chi sun, sun, dry chi, chi wet.
I proudly declare lvіvyanin
Lviv miy Dim, Dim miy Lviv
Pіsnya llєtsya Zi vsіh storіn,
Lviv is one, we are many,
Tom let povazhati the hut,
In yakіy lyagaєm sleep
Potrіbno vmіti tsіnuvati all scho given,
Tobi then zustrіchati shte not alone wounds.
Paris tsіluyutsya on the benches in the park,
Htos oglyadaє Lviv s Visoko Castle
Htos sluhaє mene, htos іgnoruє,
Ale Tse does not vazhlivo, Bo Qiu pіsnyu of mіstu daruєm.

Tee zapitaєsh mene de miy Dim,
I vіdpovіm:
& quot; Miy Dim — Lviv & quot;
I have vіdpovіd nіchogo not pochuyu,
Qiu pіsnyu svomu mіstu daruєm.

I sіv to shop, marvel, sposterіgayu
Yak people bilja mene by probіgayut, pospіshayut,
Bіzhat hto Cudi — odnі just gulyayut,
Drugі in the store, not pomіchayuchi Crazy, yak Navkolo them
Budinkіv nіmih, vulichok Old, vuzkih,
Brukіvkoyu calving, prosochenih vіchnіstyu,
Absent maintained upstream; Absent krasivіshogo!
Ploscha Rinok — Serce Lviv
Mayzhe OAO All roads lead syudi,
Here Je everything dushevnoї garmonії:
Pam’yatniki, fountains, tramvaynі kolії.
Yakscho will enter syudi, Tobi Bude Cudi pіti:
Muzeї, galereї, theaters, churches.
Hіba maintained upstream from Dim svіtі іsnuє?
Qiu pіsnyu svomu mіstu daruєm!

Tee zapitaєsh mene de miy Dim,
I vіdpovіm:
& quot; Miy Dim — Lviv & quot;
I have vіdpovіd nіchogo not pochuyu,
Qiu pіsnyu svomu mіstu daruєm.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Пісня про Львів, просим сообщить об этом в комментариях.