Текст песни Евгений Коновалов и Любовь Шепилова — Как мне жаль

Оригинальный текст и слова песни Как мне жаль:

(Gm#)
Вст. =2 такта
1.
ОН:
Мы с тобой могли быть вместе,
И не петь печально песню,
Но судьба развела мосты,

ОНА:
Ты не прав: судьба велела,
Вместе быть, но надоело
Ждать чудес и копить мечты.

ВМЕСТЕ:
Нет, не сберегли своей любви,
Я молю во сне: не приходи!

ВМЕСТЕ:
Припев:
Как мне жаль, что стали мы чужие,
Как мне жаль, что годы «золотые»,
Пронеслись — их не вернуть уже нам никогда,

Нам с тобой осталась лишь в награду,
Эта боль, да больше и не надо,
Всё пройдёт — но не пройдёт любовь моя…

Вставка=1 такт
2.
ОН:
Я смотрю на фото с грустью,
Я молю: пусть боль отпустит,
Жжёт в груди от душевных мук,

ОНА:
Не смогли сберечь от боли,
Мир любви и поневоле,
Для меня ты — не враг, не друг.

ВМЕСТЕ:
Нет, не сберегли своей любви,
Я молю во сне: не приходи!

ВМЕСТЕ:
Припев:
Как мне жаль, что стали мы чужие,
Как мне жаль, что годы «золотые»,
Пронеслись — их не вернуть уже нам никогда,

Нам с тобой осталась лишь в награду,
Эта боль, да больше и не надо,
Всё пройдёт — но не пройдёт любовь моя…

Вставка=1 такт
Модуляция +1(Am)

ВМЕСТЕ:
Припев:
Как мне жаль, что стали мы чужие,
Как мне жаль, что годы «золотые»,
Пронеслись — их не вернуть уже нам никогда,

Нам с тобой осталась лишь в награду,
Эта боль, да больше и не надо,
Всё пройдёт — но не пройдёт любовь моя…

Пауза=1 такт

Всё пройдёт — но не пройдёт любовь моя…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Как мне жаль исполнителя Евгений Коновалов и Любовь Шепилова:

(Gm #)
Insert. = 2 cycles
1.
HE:
You and I could be together,
And do not sing a sad song,
But destiny has dissolved bridges,

SHE IS:
You are wrong: the fate ordered,
However, to be, but tired
Waiting for miracles and dreams to save.

TOGETHER:
No, not preserved his love,
I pray in the dream, do not come!

TOGETHER:
Chorus:
How I wish that we become strangers,
How I wish that the years of «golden»
The rush — they do not have to return us to never,

We stayed with you only as a reward,
This pain, but more and is not necessary,
Everything will take place — but do not pass my love …

Insert = 1 beat
2.
HE:
I look at the photo sadly,
I pray, let the pain let go,
Burns in the breast of anguish,

SHE IS:
We could not save from pain,
The world of love and inevitably,
To me, you — not an enemy, not a friend.

TOGETHER:
No, not preserved his love,
I pray in the dream, do not come!

TOGETHER:
Chorus:
How I wish that we become strangers,
How I wish that the years of «golden»
The rush — they do not have to return us to never,

We stayed with you only as a reward,
This pain, but more and is not necessary,
Everything will take place — but do not pass my love …

Insert = 1 beat
Modulation +1 (Am)

TOGETHER:
Chorus:
How I wish that we become strangers,
How I wish that the years of «golden»
The rush — they do not have to return us to never,

We stayed with you only as a reward,
This pain, but more and is not necessary,
Everything will take place — but do not pass my love …

Pause = 1 cycle

Everything will take place — but do not pass my love …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Как мне жаль, просим сообщить об этом в комментариях.