Текст песни RoBERT - Rendez-moi les oiseaux - Тексты российских и зарубежных песен

Оригинальный текст и слова песни Rendez-moi les oiseaux:

C’est en ouvrant les journaux
Que j’ai compris ces mots

Jamais tu n’la reverras
Jamais ne la possederas
Jamais tu ne comprendras pourquoi
Elle ne peut etre a toi

Jamais je n’ai voulu
Ce qu tout le monde a vu
Quand ils l’ont retrouve
Dans son sang baignee
Son ventre dechire
Moi je l’aimais

Rendez-moi les oiseaux
Je l’entends qui m’appelle
A travers ces barreaux
Comme sa voix m’est cruelle
Cruelle oui mais si belle
Rendez-moi les oiseaux
Je l’entends qui m’appelle
A travers ces barreaux
Elle me reste fidele
Moi qui suis condamnee
Belle deviendront ces annees
Passees a l’implorer

De ne pas m’en vouloir
Que c’etait notre histoire
Une robe de voiles noirs
Rouge-sang sont les rubis
Dont j’ai recouvert son corps
Elle m’a jetee un sort
Puis m’a jetee dehors
Rouge-sang sont les rubis
Ce sang que tout le monde a vu

Верните мне птиц.

Только открыв газеты,
Я поняла эти слова.

Никогда ты её снова не увидишь,
Никогда не будешь ею обладать,
Никогда ты не поймёшь, почему
Она не может быть твоей.

Никогда я не хотела
Того, чтобы все увидели
Её разорванный живот,
Когда её нашли
Плавающую в крови.
Я её любила.

Верните мне птиц.
Я слышу, как она меня зовёт
Через эти прутья.
Как её голос для меня жесток!
Да, жесток, но так красив.
Верните мне птиц.
Я слышу, кто меня зовёт
Через эти прутья.
Она остаётся мне верной.
Для меня, заключенной,
Эти годы, проведенные в мольбах,
Станут красивыми.

Мне не злиться на то,
Что это была наша история.
Платье с черными вуалями.
Кроваво-красные рубины,
Которыми я покрыла её тело.
Судьба мне бросила жребий.
Потом меня выбросила.
Кроваво-красные рубины,
Эта кровь, которую все увидели.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Rendez-moi les oiseaux исполнителя RoBERT:

C’est ан ouvrant ле Journaux
Que j’ai КОМПРИС CES словечки

Жамэ Вт n’la reverras
JAMAIS Небраска La possederas
JAMAIS Ту пе comprendras Pourquoi
Elle пе Peut существования меню тоя

Жамэ JE n’ai voulu
Се Ку Tout Le Monde вю
Quand ILS l’ОНТ retrouve
Dans сын пел baignee
Сын Вентр dechire
Мой JE L’aimais

Rendez-Moi ле Oiseaux
Je l’entends Квай Мобильник в микроволновке
Траверс CES barreaux
Comme са Voix m’est cruelle
Cruelle Oui Mais си Belle
Rendez-Moi ле Oiseaux
Je l’entends Квай Мобильник в микроволновке
Траверс CES barreaux
Elle мне Reste fidele
Мой Квай суис condamnee
Belle deviendront CES annees
Passees a l’implorer

Определим па m’en vouloir
Que c’etait Нотр Histoire
Une халат де Нуар вуаль
Руж пел sont ле Руби
Dont j’ai recouvert сын корпус
Elle m’a Jetee ООН рода
Puis m’a Jetee dehors
Руж пел sont ле Руби
Се пел Que Tout Le Monde вю

Верните мне птиц.

Только открыв газеты,
Я поняла эти слова.