Оригинальный текст и слова песни Круги над водой:

Лишь круги над водой
Я оставлю тебе,
Лишь круги над водой,
Уходя навсегда.
Отраженной звездой
Стану в темной воде,
Отраженной звездой
Догорю без следа.

Вспоминай обо мне
У чужого огня,
Вспоминай обо мне —
Все уже позади.
Я крылатых коней
Запрягал для тебя,
Я крылатых коней
Для тебя не щадил.

Расставаясь, к ногам
Брошу щит свой и меч,
Расставаясь, к ногам
Я твоим упаду.
Я молился богам,
Что не стоили свеч,
Я молился богам,
Приносящим беду.

Вспоминай обо мне
У чужого огня,
Вспоминай обо мне —
Все уже позади.
Я крылатых коней
Запрягал для тебя,
Я крылатых коней
Для тебя не щадил.

Сентябрь 1996 г.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Круги над водой исполнителя Дмитрий Кантор:

Only circles over the water
I’ll leave you,
Only circles over the water,
Gone forever.
Reflections of stars
Pitched in the dark water,
Reflections of stars
I burn out without trace.

Remember me
In someone else’s fire,
Remember me —
All is over.
I winged horses
Harnesses for you,
I winged horses
For you are not spared.

In parting, the feet
I throw your shield and sword,
In parting, the feet
I am thy fall.
I prayed to the gods,
What is not worth the candle,
I prayed to the gods,
Bringer trouble.

Remember me
In someone else’s fire,
Remember me —
All is over.
I winged horses
Harnesses for you,
I winged horses
For you are not spared.

September 1996

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Круги над водой, просим сообщить об этом в комментариях.