Текст песни Hellen Rolle — Элен и ребята

Оригинальный текст и слова песни Элен и ребята:

Amour secret oubliges de se cacher
Amour secret toujours dissimule
Amour secret pas le droit de le dire
Amour secret condamnes a mentir
Quand on voudrait
Crier au monde entier
Son bonheur et sa joie
De s’aimer si fort que ca
Mais toi et moi
N’en n’avaons pas encore le droit

Amour secret caher tous ses sentiments
Amour secret s’empecher tout le temps
Amour secret ne pas pouvoir t’embrasser
Quand je voudrais mourir dans tes baisers
Quand il faudrait
Crier au monde entier
Mon bonheur et ma joie
De t’aimer si fort que ca
Mais toi et moi
N’en n’avons pas encore le droit

Est-ce qu’un matin enfin
Tu me prendras la main
Sans avoir peur des autres
Sans que t’aimer soit une faute

Oui je voudrais
Crier au monde entier
Mon bonheur et ma joie
De t’aimer si fort que ca
Mais toi et moi
N’en n’avons pas encore le droit
Oui toi et moi
N’en n’avons pas encore le droit

ТАЙНАЯ ЛЮБОВЬ…

Тайная любовь,
Обязывающая скрываться…
Тайная любовь-
Всегда притворяться…

Тайная любовь,
Без права о ней говорить;
Тайная любовь,
Осуждающая быть

Когда мы хотели бы
Кричать на весь мир
О своем счастье и своей радости
Любить друг друга сильней

Но ты и я-
У нас нет
Еще на это права

Тайная любовь-
Скрывать все чувства,
Тайная любовь-
Воздерживаться все время…

Тайная любовь-
Невозможность тебя обнять…
Когда я хотела бы
Умирать в твоих поцелуях

Когда необходимо
Кричать на весь мир
О моем счастье и моей радости
Любить друг друга сильней

Но ты и я-
У нас нет
Еще на это права

Если однажды утром наконец
Ты мне дашь руку
Без страха от других
Без того, что тебя любить не будет ошибкой

Да я хотела бы
Кричать на весь мир
О моем счастье и моей радости
Любить друг друга сильней

Но ты и я
У нас нет
Еще на это права

Да ты и я
У нас нет
Еще на это права…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Элен и ребята исполнителя Hellen Rolle:

Amour secret oubliges de se cacher
Amour secret toujours dissimule
Amour secret pas le droit de le dire
Amour secret condamnes a mentir
Quand on voudrait
Crier au monde entier
Son bonheur et sa joie
De s’aimer si fort que ca
Mais toi et moi
N’en n’avaons pas encore le droit

Amour secret caher tous ses sentiments
Amour secret s’empecher tout le temps
Amour secret ne pas pouvoir t’embrasser
Quand je voudrais mourir dans tes baisers
Quand il faudrait
Crier au monde entier
Mon bonheur et ma joie
De t’aimer si fort que ca
Mais toi et moi
N’en n’avons pas encore le droit

Est-ce qu’un matin enfin
Tu me prendras la main
Sans avoir peur des autres
Sans que t’aimer soit une faute

Oui je voudrais
Crier au monde entier
Mon bonheur et ma joie
De t’aimer si fort que ca
Mais toi et moi
N’en n’avons pas encore le droit
Oui toi et moi
N’en n’avons pas encore le droit

SECRET LOVE …

Secret love,
Binding hiding …
Secret love-
Always pretend …

Secret love,
Without the right to talk about it;
Secret love,
Condemns be

When we want to
Shout to the world
On his happiness and his joy
Love each other strong

But you and I-
We do not have
More on this right

Secret love-
Hide all the senses,
Secret love-
Refrain at all times …

Secret love-
Inability to hold you …
When I wanted to
Dying in your kisses

When necessary
Shout to the world
About my happiness and my joy
Love each other strong

But you and I-
We do not have
More on this right

If one morning last
You give me a hand
Without fear of the other
Without that love you will not be wrong

yes I would like
Shout to the world
About my happiness and my joy
Love each other strong

But you and I
We do not have
More on this right

Yes, you and I
We do not have
More on this right …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Элен и ребята, просим сообщить об этом в комментариях.