Текст песни Howard Shore — Slavery and Suffering

Оригинальный текст и слова песни Slavery and Suffering:

Замучен тяжелой неволей
Музыка: обр. Л. Шульгина Слова: Г. Мачтет

Замучен тяжелой неволей,
Ты славною смертью почил…
В борьбе за рабочее дело
Ты голову честно сложил… 2 раза

Служил ты недолго, но честно
Для блага родимой земли…
И мы, твои братья по делу,
Тебя на кладбище снесли. 2 раза

Наш враг над тобой не глумился…
Кругом тебя были свои…
Мы сами, родимый, закрыли
Орлиные очи твои. 2 раза

Не горе нам душу давило,
Не слезы блистали в очах,
Когда мы, прощаясь с тобою,
Землей засыпали твой прах. 2 раза

Нет, злоба нас только душила!
Мы к битве с врагами рвались
И мстить за тебя беспощадно
Над прахом твоим поклялись! 2 раза

С тобою одна нам дорога;
Как ты, мы по тюрьмам сгнием.
Как ты, для рабочего дела
Мы головы наши снесем. 2 раза

Как ты, мы, быть может, послужим
Лишь почвой для новых людей,
Лишь грозным пророчеством новых,
Грядущих и доблестных дней. 2 раза

Но знаем, как знал ты, родимый,
Что скоро из наших костей
Подымется мститель суровый
И будет он нас посильней! 2 раза

1876

Перевод на русский или английский язык текста песни — Slavery and Suffering исполнителя Howard Shore:

Tormented by severe nilly
Music: arr. L. Shulgin Lyrics: G. Machtet

Tormented by severe nilly,
You slept a glorious death …
In the struggle for the workers’ cause
You honestly folded head … 2 times

He served you long, but honestly
For the good of their native land …
And we, your brothers in the case,
You in the cemetery was demolished. 2 times

Our enemy is not sneered at you …
All around you are your …
We ourselves, my dear, closed
Eagle thine eyes. 2 times

Do not mount our souls weighed,
No tears shone in the eyes,
When we were saying goodbye to you,
Earth bombarded with your ashes. 2 times

No, we only have stifled anger!
We have to battle with the enemies torn
And you mercilessly avenge
Above the ashes of thy vowed! 2 times

With you, one way to us;
How do we rot in prisons.
How do you, for your business
We will carry our heads. 2 times

How do we, perhaps, serve as
Only the ground for new people,
Only a terrible prophecy of new,
The Gathering and valiant days. 2 times

But we know how you knew, my dear,
That soon from our bones
Rouse harsh avenger
And he will have feasibly! 2 times

1876

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Slavery and Suffering, просим сообщить об этом в комментариях.