Оригинальный текст и слова песни 2 Пустыни:
В объятьях рук твоих
Я чувствовал покой,
Но за спиною вихрь
Чужих объятий. Зной
Пустынь и пустота внутри
Не три кувшин, твой джин
Бессилен тут, пойми. В пыли
Пустыни тонем мы…
Минуя горизонт
Разлук и старых ссор,
Мы покидаем порт
Упорно ищет взор
Тебя в обрывках чувств и фраз
Я был готов уйти,
Но только не сейчас. Для нас
Открыты все пути…
И я, и ты, и этот мир пустынь — пусты,
Постой, остынь. Мы слишком молоды.
И вся твоя любовь —
Желание любить.
Я убедился вновь —
Увы, не воскресить
Уже ту чистоту души
Нас душит пустота
Хоть что-нибудь скажи, ну да
Ведь ты уже не та…
Перевод на русский или английский язык текста песни — 2 Пустыни исполнителя И. Вэнс:
In the arms of your hands
I felt calm,
But behind the backs of the whirlwind
Alien embrace. Heat
Deserts and emptiness inside
Not three pitcher, your gin
Is powerless here, I understand. The dust
Desert we’re drowning …
Passing the horizon
Separation and old quarrels,
We leave port
Persistently looking eyes
You in scraps of feelings and phrases
I was ready to leave,
But not now. For us
Open all the way …
And I, and you, and the world of deserts — empty
Wait a minute, chill. We’re too young.
And all your love —
The desire to love.
I was convinced once again —
Alas, not resurrect
For the purity of the soul
We are strangling the void
Although some say that, yes
After all, you’re not the same …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни 2 Пустыни, просим сообщить об этом в комментариях.