Загрузка...Оригинальный текст и слова песни Сухих рукавов:
В стандартной квартире, в стандартной прихожей
Висят два комплекта стандартной одежи.
И правый рукав камуфляжных бушлатов
Венчает пожарный шеврон.
А деткая куртка с бушлатами рядом
Не кажется строго гражданским нарядом,
Поскольку на куртке сияет совездье
От маминых старых погон.
В обычное время в стандартное утро
Идут до угла два бушлата и куртка
А там на углу двум команда “На право!”
А третьему – “Следовать прямо!”.
И вместо стандартного – “мама, до встречи!”
Серьезный смешной дорогой человечек
Кричит, удивляя случайных прохожих:
“Сухих рукавов тебе, мама!”.
С пеленок привыкший к сигналу тревоги,
Наш сын не желает “счастливой дороги”,
“Удачной работы” и “ночи спокойной”
И “сказочных радужных снов”.
Один у него оберег и заклятье
Для папы и мамы и маминых братьев
Для наших коллег, для друзей по детсаду –
“Желаю сухих рукавов!”.
Но голь-сын растет под пожарной машиной.
Пророчат, что будет он тоже тушилой.
Святое, мол дело, династие дальше
Продолжить под номером пять.
Возможно и нет, но пока что похоже
На вешалку в нашей стандартной прихожей
К привычным комплектам стандартной одежи
Подселится третий бушлат.
И в век двадцать первый в стадартное утро
Мы выйдем втроем в одинаковых куртках
И там на углу, где прощались когда-то
Сынишку ведя в детский сад
Опять прозвучит символ счастья и веры
“Сухих рукавов, господа офицеры!”.
И мы на прощанье помашем руками:
“Сухих рукавов, лейтенант!”.
Опять прозвучит символ счастья и веры
“Сухих рукавов, господа офицеры!”.
И мы на прощанье помашем руками:
“Сухих рукавов, лейтенант!”.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Сухих рукавов исполнителя Ирина Будник:
The standard apartment in a standard hall
Hang two sets of clothes standard.
And right sleeve camouflage jackets
Chevron crowned fire.
A babe jacket Jacket close
It does not seem strictly civilian dress,
Since the jacket shines sovezde
From my mother’s old shoulder straps.
In normal times the standard in the morning
Go to the corner of two pea jacket and a jacket
And there in the corner of the two teams «To the right!»
A third — «Take the right!».
And instead of the standard — «Mom, see you!»
Serious road funny man
Screams, surprising passers-by:
«Dry sleeves you, Mom!».
With diapers accustomed to the alarm,
Our son does not want «good journey»
«Successful operation» and «quiet night»
And «fabulous rainbow of dreams.»
A guardian and his spell
For mom and dad and my mother’s brothers
For our colleagues, for friends of kindergarten —
«I wish the dry hoses!».
But necessity is the mother-son grows under fire truck.
Predicting that it will be too put out.
Holy supposedly deal on Dynasty
Continue at number five.
Probably not, but so far it seems
On our standard hangers in the hallway
By the usual standard sets of clothes
Hooked third jacket.
And in the age of twenty-one in the morning STANDARD
We will leave the three of us in the same jackets
And there on the corner, where goodbye once
Son driving to the kindergarten
Again the sound symbol of happiness and faith
«Dry sleeves, Gentlemen!».
And we have a farewell wave your hands:
«Dry sleeves, Lieutenant.»
Again the sound symbol of happiness and faith
«Dry sleeves, Gentlemen!».
And we have a farewell wave your hands:
«Dry sleeves, Lieutenant.»
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Сухих рукавов, просим сообщить об этом в комментариях.