Оригинальный текст и слова песни шлюхи и говно:
prvrln – ровно
голос забился в подушку и вырвал с корнем/мысли
из мылей, лица
из лиц, ушедших
вскоре. и злиться без надобности не стоит:
зло — это мысль:
шуршит в голове, как шершень.
не омрачаясь безумием мысли,
лица/льются,
беззубием ртов источая слово,
словно слюну.
занимается лизо-
блюдством
каждый второй,
я — блюю и блюду
основу,
ту, что во мне-голосит-голодая, стая,
хрипло, неистово, зло, воробьино, даже
больше — кромешно, истошно и, ниспа-
дая,
словно листва, — шелестит и трещит, продажно
падая вниз, унося за собою гордость,
ибо
она
проиграла
как дисци-
плина.
я’ ищу кости, чтоб ими дополнить плоскость:
четный исход — значит «в лоб»,
а нечетный —
«в спину».
в спину. и так даже лучше: не буду видеть,
кто в этот раз пожелает напялить маску
не палача, но предателя.
объя-
сните,
кто мне приснился
в прообразе прасоздателя?
клонит ко сну. я слабею. в глазах — плывёт всё.
падаю нa пол,
пытаюсь поднятся — толком
ноги не держат. я вспомню семнадцать вёсен —
сразу забуду их. вёсны —
ужаснвй опыт.
клонит ко сну. я коснусь,
нa ночь глядя,
книги —
сразу закрою, швырнув в отдалённый угол.
я как обломов — в мечтаниях лишь
великий,
я как набоков — уныло и однобоко
вижу картинки, на коих…
к чертям картинки —
клонит ко сну. я не сплю. но, как иву, — клонит
в сон, словно в омут к акулам пера.
противно:
клонит ко сну, я читаю статью о клоне,
сотне колоний и клане, о магеллане,
о могикан и последнем из моги-
кан, но
к черту такую поэтику: погибали
многие в ней:
и мыслитель, и пяти-
кант-роп.
хочется сдохнуть?
отнюдь —
я не так банален:
есть только миг — я стараюсь
увидеть боль, и
мы с нею (с болью) в постели не раз бывали…
голос забился в подушку и вырвал с корнем
мысли из мыслей,
лица из лиц, ушедших
прочь, опорочив непрочные отношени-
я меж собою и мною, и к черту рифму —
хочется сдохнуть? — о да, я ведь так банален,
что припадаю губами своими к грифу
старой гитары, как-будто к иисусу. ками
перед глазами поплыли и растворились;
хочется спать. то есть с-пасть. то есть спа. спа-
саться.
маски, быть может не вцелом, но в половине
случаев… к чёрту их; хочется спать. глазастый
кот перейдёт мне дорогу среди пустыни;
хочется спать то есть спать то есть к черту это:
маски стихи и желание быть простым и
даже желание внешне быть чело-
веком.
голос забился в подушку и вырвал с корнем/мысли
из мыслей; лица
из лиц, ушедших/вскоре
и злиться
без надо-
бности не
стоит:
мысль есть зло, что
жужжит
в голове,
как шершень.
Перевод на русский или английский язык текста песни — шлюхи и говно исполнителя недоношенный спутник:
prvrln – ровно
голос забился в подушку и вырвал с корнем/мысли
из мылей, лица
из лиц, ушедших
вскоре. и злиться без надобности не стоит:
зло — это мысль:
шуршит в голове, как шершень.
не омрачаясь безумием мысли,
лица/льются,
беззубием ртов источая слово,
словно слюну.
занимается лизо-
блюдством
каждый второй,
я — блюю и блюду
основу,
ту, что во мне-голосит-голодая, стая,
хрипло, неистово, зло, воробьино, даже
больше — кромешно, истошно и, ниспа-
дая,
словно листва, — шелестит и трещит, продажно
падая вниз, унося за собою гордость,
ибо
она
проиграла
как дисци-
плина.
я’ ищу кости, чтоб ими дополнить плоскость:
четный исход — значит «в лоб»,
а нечетный —
«в спину».
в спину. и так даже лучше: не буду видеть,
кто в этот раз пожелает напялить маску
не палача, но предателя.
объя-
сните,
кто мне приснился
в прообразе прасоздателя?
клонит ко сну. я слабею. в глазах — плывёт всё.
падаю нa пол,
пытаюсь поднятся — толком
ноги не держат. я вспомню семнадцать вёсен —
сразу забуду их. вёсны —
ужаснвй опыт.
клонит ко сну. я коснусь,
нa ночь глядя,
книги —
сразу закрою, швырнув в отдалённый угол.
я как обломов — в мечтаниях лишь
великий,
я как набоков — уныло и однобоко
вижу картинки, на коих…
к чертям картинки —
клонит ко сну. я не сплю. но, как иву, — клонит
в сон, словно в омут к акулам пера.
противно:
клонит ко сну, я читаю статью о клоне,
сотне колоний и клане, о магеллане,
о могикан и последнем из моги-
кан, но
к черту такую поэтику: погибали
многие в ней:
и мыслитель, и пяти-
кант-роп.
хочется сдохнуть?
отнюдь —
я не так банален:
есть только миг — я стараюсь
увидеть боль, и
мы с нею (с болью) в постели не раз бывали…
голос забился в подушку и вырвал с корнем
мысли из мыслей,
лица из лиц, ушедших
прочь, опорочив непрочные отношени-
я меж собою и мною, и к черту рифму —
хочется сдохнуть? — о да, я ведь так банален,
что припадаю губами своими к грифу
старой гитары, как-будто к иисусу. ками
перед глазами поплыли и растворились;
хочется спать. то есть с-пасть. то есть спа. спа-
саться.
маски, быть может не вцелом, но в половине
случаев… к чёрту их; хочется спать. глазастый
кот перейдёт мне дорогу среди пустыни;
хочется спать то есть спать то есть к черту это:
маски стихи и желание быть простым и
даже желание внешне быть чело-
веком.
голос забился в подушку и вырвал с корнем/мысли
из мыслей; лица
из лиц, ушедших/вскоре
и злиться
без надо-
бности не
стоит:
мысль есть зло, что
жужжит
в голове,
как шершень.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни шлюхи и говно, просим сообщить об этом в комментариях.