Текст песни Сергій Жадан — Щастя

Оригинальный текст и слова песни Щастя:

Тому що ніколи тебе не вирвеш,
ніколи не забереш,
тому що вся твоя свобода
складається з меж,
тому що в тебе немає
жодного вантажу,
тому що ти ніколи не слухаєш,
оскільки знаєш і так,
що я скажу,

тому що в цій мові не лишилось
жодних нормальних слів,
тому що синтаксис,
який нас рятував,
давно застарів,
тому що повіривши одного разу,
будеш вірити до кінця,
тому що мені саме тепер
не вистачає
твого імені та лиця,

я не дам тобі жити так,
як ти хотіла – мені на зло,
ніби я не зупиняв для тебе кров,
ніби нічого і не було,
я все одно спробую хоча б якось
тобі допомогти,
я все одно все зіпсую,
все одно досягну мети.

Сама подумай –
як би я відмовився від твоїх листів?
Ти ж розумієш, що я від тебе хотів.
Я хотів, щоби все було так,
як хотіла ти.
Тому доведеться далі
писати всі ці листи.

Доведеться змиритися з тим,
що все мине.
Доведеться не говорити
про важливе та головне,
доведеться боятись свободи,
триматися меж.
Щастя не оминеш.
щастя не оминеш.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Щастя исполнителя Сергій Жадан:

Because you do not ever pluck,
never take away,
because all your freedom
has limits
because you do not
no load,
because you never listen,
as you know, and so,
I say

because the language is left not
no normal words,
because syntax
who saved us,
long outdated,
as once believed,
You shall believe until the end,
because I just now
not enough
your name and face,

I will not give you live
as you like — I hurt,
if I had not stopped for you blood,
as if nothing was
I still try at least once
you help
I still spoil everything,
still attain the goal.

Most think —
as if I abandoned your letters?
You understand what I want from you.
I wanted so that it was so,
as you want.
Therefore, have further
write all these letters.

We’ll have to accept the fact
everything will pass.
Have to say no
the importance and most importantly,
have to be afraid of freedom,
hold limits.
Happiness is not MKO.
Fortunately no MKO.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Щастя, просим сообщить об этом в комментариях.