Оригинальный текст и слова песни Я ни разу за морем не был:

A G F#m
Я ни разу за морем не был,
D E A
Сердце тешит привычная мысль:
A G F#m
Там такое же синее небо,
D E A
И такая же сложная жизнь.

C#m Hm
Может, там веселей и богаче,
C#m D E
Ярче краски и лето теплей,
A G F#m
Только так же от боли там плачут,
D E A
Так же в муках рожают детей.

КУПЛЕТ 2:
Может, я не совсем понимаю
Явной выгоды тайных измен,
Отчего-то я чаще теряю,
Ничего не имея взамен.

За какими же новыми благами,
Вольным — воля, спасенному — рай,
Все бегут, притворяясь бродягами,
Пилигримы в неведомый край.

КУПЛЕТ 3:
Что задумано, сделано, пройдено —
Бросишь все, не о чем не скорбя,
Только где-то кончается родина,
Если Родина есть у тебя.

Оглянись на прощанье — и вот она
Под ногами чужая земля.
То ли птицы летят перелетные,
То ли крысы бегут с корабля.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Я ни разу за морем не был исполнителя Вскресение:

A G F # m
I’m never in the sea was not,
        D E A
The heart harbors a familiar idea:
       A G F # m
There is the same blue sky,
     D E A
And the same complex life.

        C # m Hm
Maybe there is more fun and richer
       C # m D E
Brighter colors and warm summers,
        A G F # m
Just as the pain there crying,
          D E A
Also in the throes of having children.

Verse 2:
Maybe I do not understand
The obvious benefits of secret adultery,
For some reason, I often lose,
Nothing without return.

For what the new benefit,
Freestyle — Will, Salvation — paradise
Everybody was running, pretending to be tramps,
Pilgrims in unknown territory.

Verse 3:
As planned, done, completed —
Throw all, nothing to lament,
Only somewhere ends birthplace,
If you have a homeland.

Look at parting — and here it is
Under the feet of a foreign land.
Whether the migratory birds fly,
Whether rat run from the ship.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Я ни разу за морем не был, просим сообщить об этом в комментариях.