Оригинальный текст и слова песни Кивала, молчала, ногой качала:
Кивала. Молчала. Ногой качала.
(Между прочим, стройною очень).
Явно скучала. Не отвечала.
Только про водку, что нет, не хочет.
И проклинал он свой нрав угрюмый
Еще сильней, чем ее равнодушие.
Ясно, что, подключи он юмор,
Она иначе его бы слушала.
Но шутить о том, что волнует, —
Это чуть ли не аморально,
А поднимать любую иную
Тему — попросту нереально.
Она уже его раздражала:
Тем, что скучала, что нет ей дела…
Потом на вокзал его провожала.
Потом возвращалась. Потом ревела.
Сентябрь 1993
Перевод на русский или английский язык текста песни — Кивала, молчала, ногой качала исполнителя Виктор Шнейдер:
Kiva . Silent. Foot rocked .
(By the way , very Slim ) .
Obviously bored . Did not answer.
Only about vodka , it is not, it does not want.
And he cursed his temper moody
Even more than her indifference .
It is clear that it is connected humor
She or he would have listened .
But joking that care —
It’s almost immoral,
And to raise any other
Topic — just unreal.
She had already irritated him :
Those that missed that it is not the case …
Then the station to see him off .
Then I come back. Then he roared .
September 1993
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Кивала, молчала, ногой качала, просим сообщить об этом в комментариях.