Оригинальный текст и слова песни С одного удара:
1.
Чтобы с ней объясниться – мне хватит дара.
Я люблю Трюффо, а она – Годара,
Уложить с одного удара
того, кто утверждает, что мы не пара,
Она не понимает, что так быть не может,
Мое внимание
ее тревожит, вопрос сложен.
Ответ
она достанет из ножен,
но мне есть, что противопоставить тоже,
Несмотря ни на что, мы похожи,
Может,
нам предстоит захлебнуться в волнах.
Мне двадцать полных,
и меня греет повисший в небе подсолнух,
меня вдохновляют саксофонные соло,
мои строчки мусолят и посыпают солью,
возникает вопрос : «дальше стоит ли?»
но впереди путь, ведущий на волю.
Прошлое закрасить черным,
Остальное – к черту,
Почерк нечеткий,
Каждая строчка на учете,
Я надеюсь, вы это учтете.
2.
Весь ужас в тупиковости перспективы,
В нашей фирме преобладают пассивы,
Ты агрессивно красива,
твои черты – элегантность курсива,
но эта борьба становится невыносимой.
Где взять силы для поддержания стиля?
Как лошадь в мыле,
пытаюсь вспомнить, кем мы были,
Но крылья
покрыты пылью, взмахнуть ими,
Или
произнести твое имя.
Загадки оказались простыми,
но глаза – пустыми,
я подыхал в пустыне
Нам не стать другими, нам не быть чужими,
Поэтому продолжаю работать в боевом режиме.
Прошлое закрасить черным,
Остальное – к черту,
Почерк нечеткий,
Каждая строчка на учете,
Я надеюсь, вы это учтете.
3.
Связи рвутся,
непрочность конструкций,
и все эти песни, откуда они берутся?
Здесь темно и тесно,
еще немного и рвану с места,
Не хватает точного навеса,
чтобы завершить атаку.
Моя жизнь столкнулась с твоей, все это так но :
любовь цвета окровавленной ваты,
черный список, приватность,
нам бы не знать друг друга,
я растворяюсь как сахар в кофе,
тебе все также по фиг
на потоки
моих строчек,
в которых
я не очень точен,
больше запятых, меньше точек,
слой надежды на холсте депрессий,
я – затонувший крейсер,
быть или не быть вместе,
ежедневный слалом,
чтобы ты знала,
я дотащусь до финала,
где-то в подворотне меня судьба пинала
и мне все равно оказалось мало.
Прошлое закрасить черным,
Остальное – к черту
Почерк нечеткий,
Каждая строчка на учете,
Я надеюсь, вы это учтете.
Перевод на русский или английский язык текста песни — С одного удара исполнителя AksBand:
1.
To explain it — I have enough talent.
I love Truffaut, and she — Godard,
Lay with one blow
the one who says that we are not a couple,
She does not understand that this can not be,
My account
her worries, the issue is complex.
Reply
she would get out of the sheath,
but I have something to counter too,
In spite of everything, we are like,
Maybe
we will drown in the waves.
I’m twenty-complete,
and warms me dangling in the sky sunflower
I am inspired saxophone solo,
my line of gab, and sprinkle with salt,
the question arises: «more is it worth?»
but there is a path leading to freedom.
Past paint black,
The rest — to hell,
Handwriting fuzzy,
Each line on the account,
I hope you will take into consideration it.
2.
The horror deadlock prospects
Our company is dominated by liabilities
You aggressively beautiful,
your features — elegant cursive,
but this fight becomes unbearable.
Where to get the strength to maintain the style?
Like a horse in a lather,
trying to remember who we were,
But wings
covered with dust, they swing,
Or
pronounce your name.
Puzzles were simple,
but his eyes — empty
I die in the desert
We do not become the other, we can not be strangers,
Therefore continue to work in combat mode.
Past paint black,
The rest — to hell,
Handwriting fuzzy,
Each line on the account,
I hope you will take into consideration it.
3.
Are broken,
the fragility of structures,
and all these songs, where they come from?
It’s dark and cramped,
a little more and torn away,
Not enough just hung,
to complete the attack.
My life is faced with yours, but it’s all so:
love the colors bloody wool
blacklist, privacy,
we would not know each other,
I dissolve like sugar in coffee,
you all as shown in FIG
flows
my lines,
wherein
I’m not very accurate,
more commas fewer points,
layer hopes on canvas depression,
I — the sunken cruiser
or may not be together,
daily slalom,
you to know
I dragged myself to the finals,
somewhere in the alley I kicked fate
and I still was not enough.
Past paint black,
The rest — to hell
Handwriting fuzzy,
Each line on the account,
I hope you will take into consideration it.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни С одного удара, просим сообщить об этом в комментариях.