Текст песни Лента Ё. Саруге — Гимн пацифистов

Оригинальный текст и слова песни Гимн пацифистов:

Гимн пацифистов

Если посадить цветок — вырастет кактус,
В нашей сельве бананов полно,
И пусть попадаем мимо такта,
Жизнь не кино, жизнь лучше, чем кино.
Мы маленькие дети, мы будущие взрослые,
Но нам не до того.
Мы пацифисты, пацифисты, пацифисты,
За всех и всё-о-о-о-о!

Если выкопать канаву — получится море,
А в море плавает чудная рыба-кит,
И пусть никто не хочет знать о нашем вздоре
Для нас любой приёмник давным-давно молчит.
Мы маленькие дети, мы будущие взрослые,
Мы просто делаем вид,
Что в мире все тут пацифисты, пацифисты,
Даже рыба-кит-кит-кит-кит!

А если мы что-нибудь устроим — о нас все узнают,
Новый тайфун назовут в нашу честь,
Но отчего же всё равно никто не понимает,
Что мы, серьёзно, в этом мире есть»?
Мы маленькие дети, мы будущие взрослые,
Нас хиппями зовут,
А мы просто пацифисты, пацифисты,
Пацифисты, пацифисты, пацифисты, пацифисты,
Пацифисты, пацифисты, пацифисты, пацифисты,
Пацифисты, пацифисты… Ну, и хиппи в том числе.
25-26,26.03.2010

Перевод на русский или английский язык текста песни — Гимн пацифистов исполнителя Лента Ё. Саруге:

Anthem pacifists

If you plant a flower — to grow a cactus
In our jungle full of bananas,
And let fall by the measure,
Life is not a movie, life is better than the movie.
We have small children, we are future adults,
But we have not before.
We are pacifists pacifists pacifists,
For everyone and everything-oh-oh-oh-oh!

If you dig a ditch — will sea
A wonderful swims in the sea fish-whale
And let no one wants to know about this nonsense
For us, any receiver long been silent.
We have small children, we are future adults,
We just pretend
What in the world are all here pacifists pacifists,
Even fish-kit-kit-kit-kit!

And if we’ll have something — to know everything about us,
New typhoon call our honor
But why still no one understands,
What we are serious in this world is? «
We have small children, we are future adults,
We hippie name,
And we just pacifists pacifists,
The pacifists pacifists pacifists pacifists,
The pacifists pacifists pacifists pacifists,
The pacifists pacifists … Well, and the hippies as well.
25-26,26.03.2010

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Гимн пацифистов, просим сообщить об этом в комментариях.