Текст песни Joseph Williams, Sally Dworsky, Nathan Lane, Ernie Sabella and Kristie Edwards — Can You Feel The Love Tonight

Оригинальный текст и слова песни Can You Feel The Love Tonight:

Can you feel the love tonight
The peace the evening brings
The world for once in perfect harmony
With all its living things

So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past, impossible
She’d turn away from me

He’s holding back, he’s hiding
But what, I can’t decide
Why won’t he be the king I know he is?
The king I see inside?

Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things

Can you feel the love tonight?
You needn’t look too far
Stealing through the night’s uncertainties
Love is where they are

Нынче ты узнал любовь!
И вечер дивно тих…
Царят лишь мир,
Покой и нежность
Во всех сердцах живых…

Симба:
Хочу в любви признаться,
Но как сказать о ней?
Поведать правду так… немыслимо —
В ней тени прошлых дней!

Нала:
И скрытный он, и странный,
Играет чью-то роль,
Ведь сердцем я своим почуяла:
Он истинный король!

Нынче ты узнал любовь!
И вечер дивно тих!
Царят лишь мир,
Покой и нежность
Во всех сердцах живых!

Нынче к вам пришла любовь,
Прокравшись под луной!
Вам шепчут
Слова волшебные
В тишине ночной…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Can You Feel The Love Tonight исполнителя Joseph Williams, Sally Dworsky, Nathan Lane, Ernie Sabella and Kristie Edwards:

Можете ли вы почувствовать Любовь сегодня
Мир вечер приносит
Мир на этот раз в полной гармонии
При всех своих живых существ

Так много вещей, чтобы сказать ей,
Но как сделать ей увидеть
Правда о моем прошлом, невозможно
Она отворачивается от меня

Он сдерживает, он скрывается
Но то, что я не могу решить,
Почему он не будет королем, я знаю, что он есть?
Король я вижу внутри?

Можете ли вы почувствовать Любовь сегодня?
Мир вечер приносит
Мир, на этот раз, в совершенной гармонии
При всех своих живых существ

Можете ли вы почувствовать Любовь сегодня?
Вам не нужно заглядывать слишком далеко
Кража через неопределенностей в ночи
Любовь, где они находятся

Нынче ты узнал любовь!
И вечер дивно тих …
Царят лишь мир,
Покой и нежность
Во всех сердцах живых …

Симба:
Хочу в любви признаться,
Но как сказать о ней?
Поведать правду так … немыслимо —
В ней тени прошлых дней!

Нала:
И скрытный он, и странный,
Играет чью-то роль,
Ведь сердцем я своим почуяла:
Он истинный король!

Нынче ты узнал любовь!
И вечер дивно тих!
Царят лишь мир,
Покой и нежность
Во всех сердцах живых!

Нынче к вам пришла любовь,
Прокравшись под луной!
Вам шепчут
Слова волшебные
В тишине ночной …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Can You Feel The Love Tonight, просим сообщить об этом в комментариях.