Оригинальный текст и слова песни Ma Conscience:
La gorge nouee, le coeur au fond des tripes
J’avais plus qu’une envie
Disparaitre]
Certains disent « Ces secondes ouvrent sur un nouveau jour
C’est une rose qui se fane, une page qui se tourne. »
Mais mon c?ur lui dit si fort « Ce n’est pas la verite ! »
Dans un dernier effort je dois le laisser crier
De la brume dans les yeux, j’ai du mal a respirer
Pourtant je demandais peu, qu’elle daigne m’ecouter
La colere sur son visage m’a pousse du haut des nues
J’ai perdu la son image comme si je ne l’avais pas connu
Ce sont mes songes qui s’effondrent et m’entrainent dans leur chute
La terre se derobe et m’ensevelie un peu plus
Je regarde a l’exterieur, je vois les gens, les sourires
Qu’ils paient tous leurs erreurs, que Dieu les fassent tous mourir
Tu disais « Qu’il vente ou pleuve, tu es ma raison de vivre
On passera tous les ecueils, et ce quoi qu’il arrive. »
Mais a la premiere epreuve je ne sais pourquoi si vite
Tu m’as plante la tout seul, tu n’es vraiment qu’une hypocrite
Et la ton batard de frere « Dany tu n’es pas pour Safia
Prend-moi toutes ces affaires, va-t’en fous le camp de la ! »
Qu’il se fixe dans un miroir, prenne le temps de mediter
Le peu d’estime qu’il me reste pour toi m’empeche de le buter
Mon abruti de patron qui ne cesse de me rabaisser
Plein de blagues sur mon compte, devrait tous y penser
Qu’un de ces jours je viendrai, j’aurai scie le canon
Balancer tous ces paquets avant de me faire un gros carton
T’es jalouse de tes amies, pleines de conseils bidons
De principes sur la vie et d’embrouilles a la con
Regarde-les la ou elles sont, desole de te le dire
Cocues, en depression, elles ont toutes foirees leur vie
Si tu savais, oh ma douce, combien je hais le monde
Peu importe qu’il se rechauffe, qu’il creve sous les bombes
A l’heure d’Armageddon je serais un scorpion
Celui qui perit en dernier pour danser sur leurs tombes
A quoi sert d’exister, de voir souffrir le temps
De porter ce fardeau, ne plus regarder devant
Les horreurs que je promets n’ont aucune importance
La derniere chose que j’ai, c’est encore ma conscience
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ma Conscience исполнителя Akhenaton:
La ущелье nouee , Le Coeur Au любил де Tripes
J’avais плюс qu’une Envie
Disparaitre ]
Certains disent « Сес secondes ouvrent Об одной модерн Jour
C’est UNE вырос Квай себе храм , UNE страницы Квай себе Tourne . »
Mais Пн c?ur луй дит си форт « Се n’est па ла verite ! »
Dans ООН усилий Dernier JE Dois ле Laisser глашатая
Де ла дымка Dans Les Yeux , j’ai дю мал a respirer
Pourtant JE demandais ПЭУ , qu’elle daigne m’ecouter
La Colere сюр сын визаж m’a pousse Du Haut -де- nues
J’ai засаде la сын образ Comme si Je пе l’ avais па connu
Ce sont мес songes Квай s’effondrent и др m’entrainent Dans Leur желоб
La Terre себе derobe и др m’ensevelie ООН ПЭУ плюс
Je Regarde a l’ exterieur , я люблю VOIS Les Gens , ле sourires
Qu’ils paient Tous leurs erreurs , Que Dieu Les fassent Tous Mourir
Ту disais « qu’il Венте НУ pleuve , Tu Es ма Raison De Vivre
На Passera Tous ле ecueils , и др се Куой qu’il приехать. »
Mais a -ла- премьера epreuve JE NE SAIS Pourquoi си Вите
Ту m’as Планте la Tout Сеул , Ту n’es vraiment qu’une лицемер
Et la тонн Batard де frere « Дэни ту n’es па залить Сафия
Prend — Moi TOUTES CES в делах , ва- Тьен Fous Le Camp De La ! »
Qu’il себе фикс данс ип MIROIR , prenne Le Temps де mediter
Le Peu d’ ESTIME qu’il мне Reste залить Toi m’empeche De Le Buter
Пн abruti де покровителем Квай пе ЦЕССИ -де- мне rabaisser
Plein -де- blagues сюр пн Конта, devrait Tous у раздатчика
Qu’un де CES Jours JE viendrai , j’aurai Си ле канон
Балансировщике Tous CES paquets Avant -де- мне Новолуния ООН Валовая картонные
T’es Jalouse де TES Amies , pleines де Conseils bidons
De Principes сюр ля ви и d’ embrouilles ля кон
Regarde -ле la ou Эллис sont , Desole де те ле тяжелым
Cocues , ванная депрессия, Эллис ОНТ Toutes foirees Лейр соперничают
Si Tu savais , о ма -Дус , Combien JE HAIS Le Monde
Peu импортирует qu’il себе rechauffe , qu’il Крив су -ле- bombes
A l’ Heure d’ Армагеддон JE -сараи ип скорпиона
Celui Квай perit EN Dernier залить Danser сюр leurs tombes
A Quoi Серт d’ exister де ВОИР souffrir Le Temps
De портье CE fardeau , нэ плюс regarder Devant
Les horreurs Que JE promets n’ont трансляций нет значение
La Последний доступ выбрал Que j’ai , c’est бис ма совесть
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ma Conscience, просим сообщить об этом в комментариях.