Текст песни EOF — 9 ноября

Оригинальный текст и слова песни 9 ноября:

девятое ноября

девятое ноября,
за окном плачет осень,
а в моих мыслях опять
твоё имя только.
старые фотографии на пыльных полках,
череда ударов колких
в грудь
изнутри.
и я снова
продолжаю искать твой профиль,
в спинах прохожих
выискиваю твои плечи,
и всё отчётливее осознаю каждый вечер —
никто не вечен,
никто, кроме
тебя.

твой образ
холодные улицы хранят до сих пор,
в каждом окне каждого дома —
твои отражения.
преодолеть твоё притяжение
у меня не хватает сил.
я пытаюсь смотреть в упор
в чужие глаза,
я пытаюсь найти в них спасение,
но они все пусты,
и, в утешение
я вижу того, кто меня убил.

в небо смотреть…
уже давно пора мне на волю.
взор искажён едкой солью,
и я задыхаюсь
в клетке тесного тела,
уже давно я дошёл до предела,
но твои глаза не дают сорваться.
остаётся мечтать,
и верить в фантомное счастье.

расшатаны сваи,
и причал рухнет вот-вот
под безжалостных волн напором.
я смотрю на них с укором
и грустной улыбкой.
бешеных чаек стаи
зовут меня с ними, вперёд
расправить перебитые крылья.
но вчерашняя сказка не станет былью,
оставаясь гнусной ошибкой.

я знаю, что ты не будешь моей,
но продолжаю
ждать чуда.
надежда и глупость сильней,
чем желание жить
и дышать полной грудью.
ты, далёкая и ненастоящая ты —
всё, что есть у меня,
всё, что было и будет.

ноябрь, 2014

Перевод на русский или английский язык текста песни — 9 ноября исполнителя EOF:

November 9

November 9,
outside crying fall,
and in my mind again
your name only.
old photos on the dusty shelves,
a series of strikes caustic
in the chest
inside.
and again I
I continue to look for your profile,
in the backs of passers
I seek out your shoulders,
and still more clearly aware of each night —
no one is eternal,
no one but
you.

your image
cold streets keep still,
in every window of every house —
your reflection.
overcome your attraction
I did not have the strength.
I’m trying to watch at close range
in other people’s eyes,
I try to find salvation in them,
but they are empty,
and consolation
I see the man who killed me.

look into the sky …
it is high time to my will.
look distorted caustic salt,
and I choke
close the cell body,
I have long reached the limit,
but your eyes do not give a break.
It remains a dream
and believe in the phantom happiness.

shattered piles,
and pier is about to collapse
under the relentless pressure of the waves.
I look at them accusingly
and a sad smile.
rabid flock of seagulls
I’m with them, forward
straighten a broken wing.
but yesterday’s tale will not come true,
remaining infamous error.

I know that you’re not mine,
but I keep
wait for a miracle.
hope and folly stronger
than the desire to live
and breathe.
you, you are distant and unreal —
everything that I have,
all that was and will be.

November 2014

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни 9 ноября, просим сообщить об этом в комментариях.