Текст песни Equilibrium — Tote Heldensagen

Оригинальный текст и слова песни Tote Heldensagen:

Wenn die Nacht den Schleier niedersenkt
auf Felder, Wald und Tal
erheben sich die Schatten
aus den Grabern grau und fahl!

Und so zieh ich meine Kreise,
ehre die Ahnen auf meine Weise!
Heb den Blick und lass ihn schweifen
ihr traurig Schicksal zu begreifen!

Was in alten Tagen drangt es in mir euch zu fragen
ward mit euch geschehen, eurer Freurd und eurem Leid?
Ist der Ruf der Sagen die heut euer Leid beklagen
nichts als torichtes Gerede aus der langst vergessenen Zeit?

Horst du ihre Rufe hallen,
wie sie durch die Walder schallen?
Laut und klar, sie dringen noch bis heute an mein Ohr!

Ihre Fahnen stolz erhoben,
zuckend wie die Flammenlohen,
feurig wild am Horizont mit ungeahnter Kraft!
Sturm sie werden raufbeschworen,
alte Brauche stolz bewehren,
gegen das Verderben dem ihr Dasein fallt anheim…

Dumpfes Krachen aus der Ferne,
wenn schwarzer Qualm zieht uber das Heer!

Heute zieh ich meine Kreise,
sehe schwach im Fackelschein
welch Menschenwerk hier niederging
vor ach so langer Zeit!

Uber Felder, durch die Weiden,
tosend ihre Heere reiten,
zurnen ihren Feinden,
oh sie zurnen dem Verrat!
Rot tropft es von schartig’ Schwertern,
die der Falschheit Reue lehrten
auf den Boden, auf den Fels, auf Tyr geweihtes Land!

Durch die schwarzen Jahre zogen tote Heeresscharen
uber schwarzverkohlte Erde hin!
Der Menschen Lied, verklungen, vergessen im Antlitz des Krieges,
ja die Melodie…

Tief in grauen Waldern jedoch fand ich sie verborgen noch,
sie wisperten ganz still und leise mir so auf vertraute Weise.
Jenes Lied ich dort vernommen wahnt im Krieg ich umgekommen.
Was sangen sie?
Die Melodie!

Am Horizont ein Streifen,
so hell und klar
er kam um sie zu leiten auf immerdar.
Am Horizont ein Streifen,
so hell und klar
er kam uns zu begleiten auf immerdar

Schlag ich meine Augen nieder, sehe ich ihre Heere wieder
wie sie aus den Waldern kamen,
ihre Heimat wieder nahmen!
Und so zieh ich meine Kreise, ehre die Ahnen auf meine Weise,
senke tief mein Haupt hernieder,
lausch dem Klang der alten Lieder!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Tote Heldensagen исполнителя Equilibrium:

Венна умереть Nacht ден Schleier niedersenkt
Ауф Felder, Вальд унд Таль
erheben Сич умереть Schatten
AUS ден Grabern серое унд Fahl!

Und Ich так zieh Моя Kreise,
Ehre умереть Ahnen Auf Моя Weise!
Евр ден Блик унд девушка IHN schweifen
ММСП Traurig Schicksal цу begreifen!

Был в ALTEN Tagen drangt ES в Мир Euch цу Fragen
отделение MIT Euch geschehen, eurer Freurd унд eurem Leid?
Ist дер Руф дер Саген умереть heut Euer Leid beklagen
Nichts ALS torichtes Гереде AUS-дер-langst vergessenen Zeit?

Хорст дю Ире Rufe Hallen,
Wie Sie Durch умереть Walder schallen?
Лаут унд прозрачное, Sie dringen Ночь бис хойте в мейн свет!

Ире Fahnen Штольц erhoben,
zuckend Wie умереть Flammenlohen,
feurig дикий утра Горизонт мит ungeahnter Kraft!
Штурм Sie Верден raufbeschworen,
Alte Brauche Штольц bewehren,
геген дас Verderben дем ММСП Dasein fallt anheim …

Dumpfes Krachen AUS-дер-Ferne,
Венна Шварцер опасение zieht uber дас Хир!

Хойте zieh ич Моя Kreise,
sehe schwach им Fackelschein
Уэлч Menschenwerk Хир niederging
VOR ACH так Лангер Zeit!

Убер Felder, Durch умереть Вайден,
ToSend Ире Heere Рейтен
zurnen Ihren Feinden,
о Sie zurnen дем Verrat!
Рот tropft эс фон schartig «Schwertern,
умереть дер Falschheit Reue lehrten
Ауф ден Боден, Auf ден Fels, Auf Тира geweihtes земле!

Durch умереть Schwarzen Jahre zogen тотализатор Heeresscharen
uber schwarzverkohlte Erde хин!
Der Menschen Lied, verklungen, спам-роботов-им Antlitz де Krieges,
JA умереть Мелоди …

Tief в Grauen Waldern jedoch Гельфанд Ich Sie verborgen Ночь,
Sie wisperten Ганц еще унд Leise мир так Auf vertraute Вайс.
Jenes Lied ич Dort vernommen wahnt им Krieg ич umgekommen.
Был Sangen се?
Die Мелоди!

Am Horizont Эйн Streifen,
так, черт возьми унд прозрачное
э кам мкм Sie цу Leiten Auf immerdar.
Am Horizont Эйн Streifen,
так, черт возьми унд прозрачное
э кам UNS цу begleiten Auf immerdar

Schlag ич Моя Augen Нидер, sehe ич Ире Heere Wieder
Wie Sie AUS ден Waldern Камень,
Ире Heimat Wieder nahmen!
Und Ich так zieh Моя Kreise, Ehre умирают Ahnen Auf Моя Вайс,
senke Tief мейн Хаупт hernieder,
lausch дем Кланг дер Alten Lieder!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Tote Heldensagen, просим сообщить об этом в комментариях.