Текст песни Tommy Torres — Mar Adentro

Оригинальный текст и слова песни Mar Adentro:

Te mando un mensaje en este barco de cristal,
la misma botella con que anoche ahogue mis penas,
viviendo en altamar he robado mil tesoros,
pero en mi horizonte solo me faltas tu…

Y si tu quisieras a mi lado te llevaria hasta el fin del mundo,
y tu amor seria mi bandera,
cada noche en tu orilla naufragare hasta el amanecer,
mar adentro mi corazon pondre a tus pies…

La vida que llevo con mis suenos de corsario,
yo con mis defectos soy un lobo solitario,
en tierra firme amor nadie sabe lo que quiere,
sin embargo aqui te juro de la unica forma que se…

Es si tu quisieras a mi lado te llevaria hasta el fin del mundo,
y tu amor seria mi bandera,
cada noche en tu orilla naufragare hasta el amanecer,
mar adentro mi corazon pondre a tus pies…

Conquiste siete mares y escondi mi oro,
no pienso entrar en detalles pero he hecho de todo,
y a pesar de todo mi mayor tesoro quedo enterrado en mi corazon,
los recuerdos de tu amor…

bella si tu quisieras…

Si tu quisieras a mi lado te llevaria hasta el fin del mundo,
y tu amor seria mi bandera,
cada noche en tu orilla naufragare hasta el amanecer,
mar adentro mi corazon pondre a tus pies,
mar adentro mi vida te dare, te dare…

Я отправляю тебе послание в это стеклянном корабле
В той же самой бутылке, в которой я топил печаль,
Живя в Альтамаре, я наворовал много сокровищ
Но на моем горизонте мне не хватает только тебя.

Если бы ты захотела, я бы увез тебя на край света
А твоя любовь стала бы моим флагом
Каждую ночь я буду терпеть крушение на твоих берегах
Море внутри, я отдам свое сердце к твоим ногам

Всю свою жизнь со всеми пиратскими снами
со всеми недостатками я как одинокий волк
На берегах любви никто не знает, чего хочет
Но я тебе клянусь. чем хочешь ….

Если бы ты захотела, я бы увез тебя на край света
А твоя любовь стала бы моим флагом
Каждую ночь я буду терпеть крушение на твоих берегах
Море внутри, я отдам свое сердце к твоим ногам

Я завоевал семь морей и спрятал все золото,
Не буду вдаваться в подробности, но я во многом преуспел, и несмотря на все это мое самое главное сокровище похоронено в моем сердце —
это воспоминания о твоей любви

красавица, если бы ты захотела…

Если бы ты захотела, я бы увез тебя на край света
А твоя любовь стала бы моим флагом
Каждую ночь я буду терпеть крушение на твоих берегах
Море внутри, я отдам свое сердце к твоим ногам
море внутри, я отдам тебе всю жизнь

Перевод на русский или английский язык текста песни — Mar Adentro исполнителя Tommy Torres:

Te mando un mensaje en este barco de cristal,
la misma botella con que anoche ahogue mis penas,
viviendo en altamar he robado mil tesoros,
pero en mi horizonte solo me faltas tu …

Y si tu quisieras a mi lado te llevaria hasta el fin del mundo,
y tu amor seria mi bandera,
cada noche en tu orilla naufragare hasta el amanecer,
mar adentro mi corazon pondre a tus pies …

La vida que llevo con mis suenos de corsario,
yo con mis defectos soy un lobo solitario,
en tierra firme amor nadie sabe lo que quiere,
sin embargo aqui te juro de la unica forma que se …

Es si tu quisieras a mi lado te llevaria hasta el fin del mundo,
y tu amor seria mi bandera,
cada noche en tu orilla naufragare hasta el amanecer,
mar adentro mi corazon pondre a tus pies …

Conquiste siete mares y escondi mi oro,
no pienso entrar en detalles pero he hecho de todo,
ya pesar de todo mi mayor tesoro quedo enterrado en mi corazon,
los recuerdos de tu amor …

bella si tu quisieras …

Si tu quisieras a mi lado te llevaria hasta el fin del mundo,
y tu amor seria mi bandera,
cada noche en tu orilla naufragare hasta el amanecer,
mar adentro mi corazon pondre a tus pies,
mar adentro mi vida te dare, te dare …

I’m sending you a message at this glass boat
In the same bottle in which I drowned sorrow
Living in Altamar, I stole a lot of treasures
But on my horizon, I miss you alone.

If you wanted to, I would have took you to the edge of the world
And your love would be my flag
Every night I will endure a crash on your shores
The Sea Inside, I’ll give my heart to your feet

Throughout his life, with all the pirate dreams
with all faults, I as a lone wolf
On the shores of love no one knows what he wants
But I swear to you. what you want ….

If you wanted to, I would have took you to the edge of the world
And your love would be my flag
Every night I will endure a crash on your shores
The Sea Inside, I’ll give my heart to your feet

I won seven seas and hid all the gold,
I will not go into details, but I have largely succeeded, and despite all of this is my most important treasure buried in my heart —
memories of your love

Beauty, if you want …

If you wanted to, I would have took you to the edge of the world
And your love would be my flag
Every night I will endure a crash on your shores
The Sea Inside, I’ll give my heart to your feet
Sea inside, I’ll give you a lifetime

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Mar Adentro, просим сообщить об этом в комментариях.