Текст песни Ignatova — A lot depends on us

Оригинальный текст и слова песни A lot depends on us:

A Lot Depends on Us

(The group gathered in the room of the biologist and the historian, who is answering the phone.)

Maurice Morgan
Hallo.

Voice
Could I speak to Mrs Gray?

Maurice Morgan
You’ve got the wrong number.

Voice
Could I speak to Steve McQueen, please?

Maurice Morgan
Sorry, Mr McQueen is out.
Can I take a message?

Voice
No, thank you.
Can you tell me when Mr McQueen will be back?

Maurice Morgan
He said he’d be back in an hour or so.

Cora Grant
It’s a pity I couldn’t attend the Nature Protection Centre today.

Mona Doan
You’ve missed a lot.
Our biologist’s speech was a real hit.

Cora Grant
Why didn’t you record it?

Mona Doan
But I did.
Would you like to listen to it?

Cora Grant
Certainly I would.

The speech of the biologist
«I raise my voice against powerful monopolies, against their destructive force.
What have they done to the earth?
They’ve turned our land into a desert of concrete and stone.
Rivers that used to be so beautiful and full of fish are poisoned.
Air that used to be so clean and fresh is polluted.
What have they done to the skies, to the seas, to the oceans?
They’ve created new machines, built roads and cities.
The noise is maddening!
They’ll test their bombs till the world explodes into millions of little pieces.
They’ve done a great deal of harm to Man and they are still doing so for profit and gain.
If nobody stops them we’ll face a nuclear war.
Choose life before it’s too late.»

Cora Grant
Actually, a lot of what our friend says makes sense.
The threat of destruction still exists.

Russell Brundon
We all come from different countries but the problems of peace and nature protection are everybody’s concern.
People ought to take measures to stop the arms race and fight against any threat to our environment.

Dulcie Dutchman
People need to beautify the land instead of destroying it.

Cora Grant
A lot depends on us.

Arthur Clarke
Yes, but let’s stop looking on the black side of things.

Pat Harris
Have you noticed what wonderful weather we’re having!

Mona Doan
It’s gorgeous!

Wesley West
A perfect day for an outing somewhere in the forest.

Mona Doan
That’s true.

Pat Harris
I wish I was on holiday now enjoying nature.

Bernard Berg
Have you decided where to go for your summer holiday?

Mona Doan
Well, nothing’s definite as yet.
Somewhere not too hot, though.
I’d be happy to stay out of town, camping, hiking, fishing and canoeing.

Bernard Berg
Somewhere out of the way?

Pat Harris
Yes, the fewer holiday-makers the better.
I don’t enjoy crowds.

Arthur Clarke
Neither do I.

Mona Doan
Fancy sightseeing, sunbathing, mountain climbing, or simply just walking!

Maurice Morgan
I can’t afford a holiday this year.
But if I could I’d travel light and in full comfort.
Luxury facilities matter a lot to me.

Cora Grant
The Baltic coast is a terrific place for such a holiday, isn’t it?

Russell Brundon
Yes, if the weather is fine.

Shirley Pearl
Oh, I don’t like these «ifs» and «buts»!
If you break a mirror… if a knife falls… if two Fridays come together.

Tony Dakota
What are you getting at?

Shirley Pearl
The point is we’re speaking of nature.

Tony Dakota
So?

Shirley Pearl
I hear there’s nothing like the Russian countryside.
What would you say to an outing this very Sunday?

Maurice Morgan
We’re all for it!

Bernard Berg
So, where shall we go if the weather keeps fine?

(The biologist comes in.)

All
Congratulations!
You’ve done it!

Pat Harris
Your speech was a gre

Перевод на русский или английский язык текста песни — A lot depends on us исполнителя Ignatova:

Многое зависит от нас

(Группа собралась в комнате биолога и историка, который отвечает на телефонные звонки.)

Морис Морган
Hallo.

голос
Могу ли я поговорить с миссис Грей?

Морис Морган
У вас есть неправильный номер.

голос
Могу я поговорить с Стива Маккуина, пожалуйста?

Морис Морган
К сожалению, г-н Маккуин выходит.
Могу ли я взять сообщение?

голос
Нет, спасибо.
Можете ли вы сказать мне, когда мистер Маккуин вернется?

Морис Морган
Он сказал, что вернется через час или около того.

Кора Грант
Жаль, что я не мог посещать Центр охраны природы сегодня.

Mona Доан
Вы пропустили много.
Выступление нашего биолога был настоящим хитом.

Кора Грант
Почему вы не записали его?

Mona Доан
Но я сделал.
Вы хотите слушать?

Кора Грант
Конечно, я был бы.

Выступление биолога
«Я поднимаю свой голос против мощных монополий, против их разрушительной силы.
Что они сделали на землю?
Они превратили нашу землю в пустыню бетона и камня.
Реки, которые раньше были настолько красивы и полны рыбы отравляются.
Воздух, который имел обыкновение быть настолько чистым и свежим загрязнена.
Что они сделали к небу, к морю, к океану?
Они создали новые машины, строили дороги и города.
Шум сводит с ума!
Они будут тестировать свои бомбы, пока мир взрывается на миллионы маленьких кусочков.
Они сделали большой вред человеку и они по-прежнему делать это с целью получения прибыли и выгоды.
Если никто не останавливает их, мы будем сталкиваться с ядерной войны.
Избери жизнь, прежде чем это слишком поздно «.

Кора Грант
На самом деле, много того, что говорит наш друг имеет смысл.
Угроза разрушения до сих пор существует.

Рассел Brundon
Все мы родом из разных стран, но и проблемы мира и охраны природы являются заботой каждого.
Люди должны принять меры по прекращению гонки вооружений и борьбы против любой угрозы нашей окружающей среды.

Dulcie голландец
Люди должны украсить землю вместо того, чтобы уничтожить его.

Кора Грант
Многое зависит от нас.

Артур Кларк
Да, но давайте остановимся, глядя на черную сторону вещей.

Пэт Харрис
Вы заметили, что прекрасная погода мы с!

Mona Доан
Это великолепно!

Wesley West
Идеальный день для прогулки где-нибудь в лесу.

Mona Доан
Это правда.

Пэт Харрис
Если бы я был в отпуске, в настоящее время, наслаждаясь природой.

Бернард Берг
Вы уже решили, куда пойти для летнего отдыха?

Mona Доан
Что ж, ничего не определена до сих пор.
Где-то не слишком жарко, хотя.
Я был бы счастлив остаться вне города, кемпинг, походы, рыбалка и катание на каноэ.

Бернард Берг
Где-то из пути?

Пэт Харрис
Да, тем меньше отдыхающих, тем лучше.
Я не люблю толпы.

Артур Кларк
И я нет.

Mona Доан
Необычные экскурсии, загорать, альпинизм, или просто ходить!

Морис Морган
Я не могу позволить себе отпуск в этом году.
Но если бы я мог я бы налегке и в полном комфорте.
Роскошные удобства важно для меня очень много.

Кора Грант
Балтийское побережье является потрясающее место для такого отдыха, не так ли?

Рассел Brundon
Да, если погода хорошая.

Ширли Pearl
О, я не люблю эти «если» и «но»!
Если вы нарушите зеркало … если нож падает … если два Fridays собрались вместе.

Тони Dakota
Что вы получаете в?

Ширли Pearl
Дело в том, что мы говорим о природе.

Тони Dakota
Так?

Ширли Pearl
Я слышал, что нет ничего, как русской деревни.
Что бы вы сказали пикнике это очень воскресенье?

Морис Морган
Мы все для этого!

Бернард Берг
Итак, куда мы будем идти, если погода держится нормально?

(Биолог приходит.)

Все
Поздравления!
Вы сделали это!

Пэт Харрис
Ваша речь была БРГ

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни A lot depends on us, просим сообщить об этом в комментариях.