Текст песни Ile De France — Pur et dur

Оригинальный текст и слова песни Pur et dur:

Pour ton contemporain depourvu d’ideal,
Qui concoit l’existence comme un grand carnaval,
Tu es un rabat-joie, marginal et sinistre,
Un rat pestifere ; tu es un anormal !
La ou il s’enflamme, tu manques de sang-froid.
La ou il se libere, tu te sens a l’etroit.
Tu te tiens a l’ecart des endroits ou il va
Oublier son honneur sans se demander pourquoi.
Apres toutes ces annees tu es reste le meme,
Acharne, obstine, face aux memes problemes.
Comment s’arracher au vice, a la tiedeur,
Comment s’arracher pour devenir meilleur ?
Et tu sais que demain sera comme aujourd’hui,
Imparfait mais ouvert au pardon, a l’oubli,
Meme si tu es trahis par tes propres amis,
Meme si tu vois mourir ceux que tu as cheris.
Sois pur et dur !
Tu connaitras la peur, le degout, le remords.
Tu verras des hommes et tu verras des porcs.
Tu verras du sang et tu verras la mort.
Tu verras la vieillesse s’emparer de ton corps.
Et puis comme tout le monde, un jour tu vas crever.
En un instant tu verras toute ta vie defiler :
Le bien, le mal et le mauvais
Tout ce que tu as fais sera pese.
Donne un sens a ta vie.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Pur et dur исполнителя Ile De France:

Для современного тона, лишенной идеалов,
Который видит существование как большой карнавал,
Вы брюзга, маргинальной и зловещий,
Чума крыса; ты урод!
Там, где она воспламеняется, вам не хватает самоконтроля.
Где он будет выпущен, вы чувствуете себя стесненными.
Вы стоите далеко от места, где он идет
Забудьте его честь, не спрашивая, почему.
После того, как все эти годы вы остались прежними,
Жесткий, упрямый, сталкиваются с теми же проблемами.
Как вырвать порок, тепло,
Как вытащить, чтобы стать лучше?
И вы знаете, что завтра будет как сегодня,
Несовершенный, но открыт для прощения, забывчивость,
Даже если вы преданы своими друзьями,
Даже если вы видите, умирают те, вы дорожите.
Будь хардкор!
Вы будете знать, страх, отвращение, раскаяние.
Вы увидите мужчин и увидеть свиней.
Вы увидите кровь и видеть смерть.
Вы увидите старый захватить ваше тело.
И, как и все остальные, когда-нибудь ты собираешься умереть.
В момент, когда вы будете видеть всю вашу жизнь вспышки:
Хорошее, плохое и плохое
Все, что вы делаете, будет взвешиваться.
Придает смысл вашей жизни.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Pur et dur, просим сообщить об этом в комментариях.