Текст песни Mai Kuraki — Season of love

Оригинальный текст и слова песни Season of love:

kokoro kara SHIGUNARU okutte itemo
joushiki no nami ni oshinagasare
kitai sareru ‘ Yes ‘ ni ‘ No ‘ to iezu
utsumuite ita
kiete shimau no kana to… omoete shimau hodo ni
ima kimi no yoko de kanjite iru
kimi ga atsuku kimi ga tsuyoku nigiru te ga
mune no okuni aru kanashimi ya kurushimi o
ai ni kaete
koko kara nukedasu to … the Season of love

tayasuku jibun kara me o sorasa nai de
kizutsui te wa mata okubyou ni naru kedo
ai wa subete no DOA o hirai te
sotto kimi o tokihanatsu

ugan da RENZU ni utsushidasu
shiki wa utsuroi kurikaesu
hito wa mina onaji RUURU de ikite inai kara
zenbu dakishimete ite … dare ni mo makenai you ni
ima kun no yoko de te o sashinobe
hoo ni kata ni sotto furete sasayaku
nanika na kushi tara nani ka o mata te ni ire
toki wa yume to
ikisaki kae dasu yo … the Season of love

donna nagai yoru mo yagate asa ga kuru
tatoe furimui te mo ayumi o tomenaide
ai wa subete no doa o hirai te
sotto kimi o tokihanatsu

(mamori toose jibun shinji zu dare ga shinjiru)
The Season of love

tayasuku jibun kara me o sorasa nai de
kizutsui te ha mata okubyou ni naru kedo
ai wa subete no DOA o hirai te
namida mo izure kawaku yo
donna nagai yoru mo yagate asa ga kuru
tatoe furimui te mo ayumi ha tome nai de
kime ta omoi mune ni ima wa tada
sotto kimi o tokihanatsu

——————————————–
*my translation based on a chinese translation*

Even if I sent you signals from my heart
They are also diminished by general thoughts
To the Yes that you anticipate, I can’t bring myself to say No
So I looked down
Will it be gone like this … I nearly thought so
Now beside you I can feel
Your warm and strong hands that held on tightly
Takes the sadness and frustration from deep inside
Changes it to love
Hence leaving from here … the Season of Love

Looking at my rash self
Although hurt, I also became timid
Love will open all doors
Quietly releasing you

Reflections on a warped lens
The seasons interchange unstoppably
Because everyone has a different rule in life
Holds everything together … As if it doesn’t want to lose to anyone
Now i reach out my hands beside you
At your face and shoulders I gently touch and whisper
You win some, you lose some
Time moves towards dreams
It will change the path forward … the Season of Love

Regardless of how long the night is, dawn will eventually come
Even when reminiscing the past, please don’t stop moving
Love will open all doors
Quietly releasing you

Looking at my rash self
Although hurt, I also become timid
Love will open all doors
Tears will dry up eventually
Regardless of how long the night is, dawn will eventually come
Even when reminiscing the past, please don’t stop moving
Decided to keep the longing deep in heart, Now all is left is to
Quietly release you

Перевод на русский или английский язык текста песни — Season of love исполнителя Mai Kuraki:

Kokoro кара SHIGUNARU okutte itemo
не joushiki нет Nami п oshinagasare
Китай sareru ‘Да’ п ‘Нет’, чтобы iezu
utsumuite ита
kiete не shimau не кана, чтобы … omoete shimau Hodo Ni
ИМА Кими не Йоко де kanjite МСАТ
Кими га Кими га atsuku tsuyoku nigiru те га
не испольнил нет Окуни ару Kanashimi я kurushimi о
ай п kaete
Коко кара nukedasu для … Сезон любви

tayasuku Jibun кара мне о sorasa най де
kizutsui те ва Мата okubyou п нару КЕДО
ай ва Subete нет DOA о Хираи те
Сотто Кими о tokihanatsu

ugan да RENZU п utsushidasu
сики ва utsuroi kurikaesu
хито ва мина onaji RUURU де ikite ИНАИ кара
zenbu dakishimete ITE … смею Ni Mo makenai вы Ni
ИМА Кун нет Йоко де те о sashinobe
ух Ni Ni ката Сотто furete sasayaku
Nanika на Kushi Тара Нани ка о Мата те Ni гнев
Токи ва Yume, чтобы
ikisaki Кае Dasu лет … Сезон любви

Донна Нагаи Yoru мо yagate аса га куру
tatoe furimui те мо аюми о tomenaide
ай ва не Subete не DOA о Хираи те
Сотто Кими о tokihanatsu

(mamori toose Jibun Синдзи цу смел га Shinjiru)
Сезон любви

tayasuku Jibun кара мне о sorasa най де
kizutsui те га Мата okubyou п нару КЕДО
ай ва Subete нет DOA о Хираи те
Namida мо izure kawaku лет
Донна Нагаи Yoru мо yagate аса га куру
tatoe furimui те мо аюми га най де-Томе
кимэ та Omoi иммунный Ni ИМА ва тада
Сотто Кими о tokihanatsu

—————
* мой перевод основан на китайском переводе *

Даже если я послал вам сигналы от моего сердца
Они также уменьшилась на общих мыслей
К Да что вы ожидаете, что я не могу заставить себя сказать нет
Так что я посмотрел вниз
Будет ли он ушел, как это … Я так и думал почти
Теперь рядом с вами я чувствую
Ваши теплые и сильные руки, которые держали крепко
Принимает печаль и разочарование из глубины
Изменения его люблю
Следовательно выходя из здесь … Сезон любви

Глядя на мое сыпь себя
Хотя больно, я тоже стал робким
Любовь откроет все двери
Тихо освобождает Вас

Размышления о искривленном линзы
Времена года развязка неудержимо
Потому что каждый человек имеет различные правила в жизни
Держит все вместе … Как будто он не хочет потерять кого
Теперь я выйти руки рядом с вами
В вашем лице и плечах я мягко коснуться и шепотом
Вы выигрываете некоторых, вы теряете некоторых
Время движется к мечты
Это изменит путь вперед … Сезон любви

Независимо от того, как долго ночь, рассвет в конечном итоге прийти
Даже когда вспоминал прошлое, пожалуйста, не остановить движение
Любовь откроет все двери
Тихо освобождает Вас

Глядя на мое сыпь себя
Хотя боль, я также стал робким
Любовь откроет все двери
Слезы высохнут в конечном итоге
Независимо от того, как долго ночь, рассвет в конечном итоге прийти
Даже когда вспоминал прошлое, пожалуйста, не остановить движение
Решил сохранить желание глубоко в сердце, сейчас все осталось, это
Тихо освободить вас

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Season of love, просим сообщить об этом в комментариях.