Оригинальный текст и слова песни Мое сердце в тисках океанской дождливой любви:
Мое сердце в тисках
океанской дождливой любви.
Нам ее не распить,
не разлить по звенящим бокалам…
Утопают в пучине
остатки зеленой травы…
Расплескалось неровное небо на руки —
устало.
И мелькнувшее солнце
закуталось в тень и молчит.
Океан, иссушенный молитвой,
опять переполнен.
Пить бы, пить…
Но вода мне одной нестерпимо горчит.
А бокалы дробятся
на тысячи мелких осколков.
Мои мысли в тисках.
Ни тебя.
Ни земли.
Ни весла.
Расплескалось. Разбилось. Рассыпалось.
Не донесла…
*Стихи взяты из интервью с Наталией
Перевод на русский или английский язык текста песни — Мое сердце в тисках океанской дождливой любви исполнителя Оревкова Наталия:
My heart was in a vise
ocean rainy love.
We are not to drink it ,
do not pour into glasses clinking …
Drowning in the abyss
remnants of green grass …
Spilling uneven sky in hand —
wearily.
And the sun flashed
wrapped in shadows and silence .
Ocean seared prayer
again full.
Drink to drink …
But the water is to me one unbearably bitter.
And the glasses are crushed
into thousands of small fragments.
My thoughts were in a vise.
Not you.
No land .
No oars .
Spill . It crashed . Crumbles .
Not denounced …
* The poems are taken from an interview with Natalia
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Мое сердце в тисках океанской дождливой любви, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.