Оригинальный текст и слова песни Русский лес:

Леса от боли не кричат,
Хоть и у них душа живая;
Они, как витязи, стоят,
Удары молча принимая.
Но там, где скошен ряд дубов,
Где наземь свалены березы,
Сверкает розовая кровь
И льются росы, словно слезы…

Порасспросить бы старый лес,
Достигший звезд мачтовник рослый,
Чай, много б всяческих чудес
Поведали дубы и сосны:

Любой бы был увидеть рад
Ту жизнь, что на Руси бурлила,
Когда былинный Китеж-град
Еще бедой не затопило.

А все же что-то злое есть
В небрежности к дарам народа;
Где нынче русский сказ прочесть?
Где вспомнить игры хоровода?
Не знаю: верно ль подберу ль
Богатствам древности сравненье:
Они — как неизменный рубль.
И неизменно их значенье.

С того-то инда рвется крик,
Что забываются поверья,
Что оскудняется язык,
Что вырубаются деревья.

Простор становится пустым…
Да не за лес один опаска:
Редеют, тают, словно дым,
За былью быль, за сказкой сказка…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Русский лес исполнителя Antisystem:

Forests in pain do not cry,
Though they have a living soul;
They are heroes, there are,
Beats taking silence.
But where is chamfered number of oaks,
Where the ground piled birch,
Sparkles pink blood
And pour the dew, like tears …

would porassprosit old forest,
Reached stars machtovnik tall,
Tea, much used all sorts of miracles
Tell oaks and pines:

Anyone would have been glad to see
The life that raged in Russia,
When the epic Kitezh-grad
More trouble is not flooded.

And yet something evil has
The negligence of the gifts of the people;
Where now the Russian tale to read?
Where remember playing a round dance?
I do not know: true eh eh pick
The richness of the ancient comparison:
They — like a constant ruble.
Invariably their values.

From the Indus-torn shout
What beliefs are forgotten,
What oskudnyaetsya language
What trees are cut down.

Plenty of room becomes empty …
And not for the forest one apprehension:
Thinning, melting like smoke,
For true story true story, the tale a fairy tale …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Русский лес, просим сообщить об этом в комментариях.