Оригинальный текст и слова песни Черный лес:

Омрачённые пожаром
Гневно пышущие жаром
Почерневшие от злости
Не стволы, а пики-кости

Тихо тлеющей золою
Звук шагов навек сокроет
Мощный рёв бензопилы
Да безумные щеглы

Тишина молчит густая
Где-то воет волчья стая
Он один стоит уныло
Под гнетущим небом стылым

Переполненные злостью
Чернотой исходят кости –
Помертвевшие стволы
Прогоревшие костры

Чёрный лес
Чёрный лес
Душу обнажил
Под грядой небес

Чёрный лес
Чёрный лес
Тихо тлеет дёрн
Ждёт чужих чудес

Чёрный лес
Чёрный лес
В дымке бытия
Огненный порез

Чёрный лес
Чёрный лес
Ангелом погиб
Дьяволом воскрес

Не простит и не забудет
Мстить постылым людям будет
За сгоревшие побеги
За разбойничьи на беги

За поломанные ветки
За оставленные метки
Крики раненных зверей
И пропавших снегирей

В черном прахе тонут звуки
Только сердца перестуки
Остаются за границей
Меж стволов мелькают лица

Окрылённые надеждой
Под свисающей одеждой
Нежно подвывают пилы
Подпевая лесопилам.

Но костьми чернеет хмуро
Испоганенный угрюмый
Чёрной злобой изошедший
Лес безвременно ушедший

Потерявший всё на свете:
В одночасье на рассвете
Адский пламень переживший
Всех детей похоронивший

Перевод на русский или английский язык текста песни — Черный лес исполнителя Alan Waters и Шмели:

marred by fire
Angrily bursting with fervor
Blackened anger
Not trunks and-bone peaks

Quiet smoldering ashes
The sound of footsteps ever sokroet
The powerful roar of chainsaws
Yes insane goldfinches

Silence is silent thick
Somewhere howling wolf pack
He alone is dull
Under the oppressive air chilled

crowded anger
Black bones come —
Pomertvevshie trunks
Burned fires

Black forest
Black forest
Soul bared
Under the ridge of heaven

Black forest
Black forest
Quiet smoldering turf
Waiting for other people’s miracles

Black forest
Black forest
In the haze of life
Fire cut

Black forest
Black forest
Angel killed
Devil resurrected

Do not forgive and forget
Revenge hateful people will
For burnt shoots
For the robber on run

For broken branches
For left mark
The cries of wounded animals
And missing bullfinches

The black dust drowning sounds
heart clatter only
Stay abroad
Between the trunks flashed face

Inspired by hope
By hanging clothing
Gently saws howl
Singing sawmills.

But the bones blackened glumly
Desecrated moody
Black rage came forth
Forest untimely deceased

Lost everything in the world:
Overnight at dawn
Hellfire survivor
All children buried the

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Черный лес, просим сообщить об этом в комментариях.