Загрузка...Оригинальный текст и слова песни Гибель Парохода Британника:
The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest
For my dreams I hold my life
For wishes I behold my nights
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime
I wish for this night time
to last for a life-time
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I’d sail before a thousand moons
Never finding where to go
Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet’s play
Until there’s nothing left to say
To last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you…
////////////////////////////////////////////////////////
Неслышно засыпает солнце
Вот уж сотни-сотен лет.
Тоскующие океаны присмирели и зарделись,
Пылкие их ласки утихли…
Ради мечты я берегу жизнь,
Ради желаний я ухожу в ночь.
Истина там – в конце пути,
Потерять веру – совершить злодеяние…
Хочу, чтобы эта ночь
Продолжалась всю жизнь.
Окружающая меня тьма —
Это берега солнечного моря….
О, как хочу я закатиться вместе с солнцем,
Которое засыпает
И плачет
С тобой…
Скорбь овладевает человеческим сердцем,
Она отступит от моего Бога.
Не сменится и тысяча лун, я уплыву
Ища, и никогда не найдя пристанища…
Двести двадцать два дня света
Будет жаждать всего одна ночь —
Мгновение для поэтической игры,
Пока не иссякнут слова…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Гибель Парохода Британника исполнителя Александр Коваль:
Солнце спокойно спит
Давным века
Печальница океаны спокойным и красный
Пламенные ласк покоиться
Для моей мечты я держу свою жизнь
Для пожеланий я вот мои ночи
Правда в конце времени
Потеря веры делает преступление
Я желаю этого ночное время
чтобы длиться в течение времени жизни
Темнота вокруг меня
Берега солнечного моря
О, как я хочу, чтобы спуститься с солнцем
Спать
рыдание
С тобой
Печаль есть человеческое сердце
Из моего бога он будет вылетать
Я бы плыть, прежде чем тысячи лун
Никогда не находя, куда идти
Двести двадцать два дня света
Будет желательно на ночь
Момент для игры поэта
Пока нет ничего не осталось сказать
Для того, чтобы длиться в течение всей жизни
Темнота вокруг меня
Берега солнечного моря
О, как я хочу, чтобы спуститься с солнцем
Спать
рыдание
С тобой…
////////////////////////////////////////////////// //////
Неслышно засыпает солнце
Вот уж сотни-сотен лет.
Тоскующие океаны присмирели и зарделись,
Пылкие их ласки утихли …
Ради мечты я берегу жизнь,
Ради желаний я ухожу в ночь.
Истина там — в конце пути,
Потерять веру — совершить злодеяние …
Хочу, чтобы эта ночь
Продолжалась всю жизнь.
Окружающая меня тьма —
Это берега солнечного моря ….
О, как хочу я закатиться вместе с солнцем,
Которое засыпает
И плачет
С Тобой …
Скорбь овладевает человеческим сердцем,
Она отступит от моего Бога.
Не сменится и тысяча лун, я уплыву
Ища, и никогда не найдя пристанища …
Двести двадцать два дня света
Будет жаждать всего одна ночь —
Мгновение для поэтической игры,
Пока не иссякнут слова …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Гибель Парохода Британника, просим сообщить об этом в комментариях.