Оригинальный текст и слова песни Жила — была Маруся:

Примерно:

Жила-была Маруся.
Марусе двадцать лет.
Марусю погубили.
Маруси больше нет.

Гулял с ней три недели,
Потом сказал ей так:
— Неужто вы в самом деле
Рассчитываете на брак?

— Ах, без тебя, мой милый,
Мне жизнь вдвойне хужей! –
И в грудь себе вонзила
Шишнадцать столовых ножей.

Мотор колеса крутит,
Под ним шуршит трава.
Маруся в институте
Сиклифасовскава.

Вокруг собрались люди –
Шишнадцать ученых мужей
И тащат с Маруськиных грудей
Шишнадцать столовых ножей.

— Таскайте, ах таскайте,
Я жизнью довольна вполне,
Шишнадцатый ножик оставьте,
Оставьте, пожалста, во мне.

Марусю в крематорий
На тракторе везут,
А ухажер Марусин
С утра уж тут как тут.

— Я сам ей жизнь испортил,
Во всем виноват я сам.
Отсыпьте, пожалуйста, в портфель
Мне пеплу четыреста грамм!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Жила — была Маруся исполнителя А.Бормотов:

аbout:

Once there was Maroussia.
Maruse twenty years.
Marusyu destroyed.
Maroussi is no more.

I walked with her for three weeks,
Then he told her so:
— Had you really
You count on marriage?

— Oh, without you, my dear,
I doubly huzhey life! —
And he stabbed himself in the chest
Shishnadtsat cutlery.

The motor turns the wheel,
Beneath rustling grass.
Marussia at the institute
Siklifasovskava.

People gathered around —
Shishnadtsat pundits
And dragging a Maruskinyh breasts
Shishnadtsat cutlery.

— Drags, drags ah,
I’m happy with a life completely,
Shishnadtsaty knife leave,
Leave, pozhalsta me.

Marusyu crematorium
The tractor is driven,
A boyfriend Marusin
In the morning, so right there.

— I have her life ruined,
I blame myself.
Otsypte please to list
I ashes four grams!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Жила — была Маруся, просим сообщить об этом в комментариях.