Оригинальный текст и слова песни 8. От встречного ветра:

Я видел во сне, как безмолвною стражей
Горгульи укрыли бетонные башни
Взгляд каменных глаз устремили в прохожих
И ждали и ждали, все ждали… чего же?

Я стал частым гостем на собственной крыше
Надеясь хоть что-то увидеть, услышать
Но все было тихо, лишь мерещилось что-то
Горгульи не водятся в наших широтах

А сны между тем становились бесцветны
Пространство качалось, как ветви под ветром
Моим ориентиром был аист бумажный
Вот черт знает что, а мне было так важно

Догнать его, но он смеялся все выше
Сквозь сон я услышал «до встречи на крыше»
Не помня себя, я рванул туда пулей
И в свете огней увидел горгулий

Хочется верить, что у судьбы
Есть на мой счет что-то лучше, чем просто обернуться камнем и баста
Только подумай, чего бы достигли мы
Коль довелось бы в этом мире остаться

Застыл на карнизе и забыт
Среди других подобных, не дождавшись того волшебного часа
Когда белые перья заменят гранит
И сердце забьется, глаза прослезятся
От встречного ветра…

В ту ночь я узнал о красивой легенде,
Что, мол, у горгулий есть жизнь после смерти
Что те, чьи тела остаются пустыми
Становятся аистами, и поныне

Все ждут их живые в назначенном месте
Эпохи проходят, и в голову лезет
Что вздор это все и не может быть правдой
Горгулья вдруг аист? Ох, это навряд ли

Тут я засмеялся, но сразу осекся
Горгульи смотрели слишком серьезно
Ты видел те сны, вдруг они мне сказали
Пройдет пара лет, и ты будешь здесь с нами

Я молча ушел, но бывает случайно
На крышах порою горгулий встречаю
И сам не пойму, что влечет туда, боже,
Да просто стою и смотрю на прохожих

Хочется верить, что у судьбы
Есть на мой счет что-то лучше, чем просто обернуться камнем и баста
Только подумай, чего бы достигли мы
Коль довелось бы в этом мире остаться

Застыл на карнизе и забыт
Среди других подобных, не дождавшись того волшебного часа
Когда белые перья заменят гранит
И сердце забьется, глаза прослезятся
От встречного ветра…

Перевод на русский или английский язык текста песни — 8. От встречного ветра исполнителя Андрей Федосеев:

I saw in a dream, like silent guardians
Gargoyles hid concrete tower
Sight stone eyes were fixed at passers
And waited and waited, all waiting for … what?

I became a frequent guest at your own roof
Hoping to see something, hear
But all was quiet, only imagined something
Gargoyles are not found in our latitudes

A dream in the meantime became colorless
Space rocked, like branches in the wind
My guide was a stork paper
That’s the devil knows what, but I was so important

I catch up with him, but he was laughing all the above
I heard through the dream «to meet on the roof»
Beside myself, I pulled back by a bullet
And in the light of lights he saw gargoyles

I want to believe that fate
There on my account for something better than simply turn stone and that’s
Just think what we could have achieved
Kohl would have had a chance in this world to stay

I stood on the ledge and forgotten
Among other similar, not waiting for that magic hour
When the white feathers replace granite
And my heart clogged his eyes shed tears
From headwind …

That night I learned about a beautiful legend,
That, they say, gargoyles have a life after death
What are those whose bodies remain empty
Get storks, and still

Everyone is waiting for them to live in a designated place
Epochs pass, and climbs to the head
What nonsense it all and can not be true
Gargoyle suddenly the stork? Oh, this is unlikely

Then I laughed, but immediately stopped
Gargoyles looked too seriously
Did you see those dreams, suddenly they told me
It will take a couple of years, and you’re here with us

I silently walked away, but it happens by accident
On the roofs of gargoyles sometimes meet
And he did not understand, which leads back to God,
Yes, just stand and look at the passers-by

I want to believe that fate
There on my account for something better than simply turn stone and that’s
Just think what we could have achieved
Kohl would have had a chance in this world to stay

I stood on the ledge and forgotten
Among other similar, not waiting for that magic hour
When the white feathers replace granite
And my heart clogged his eyes shed tears
From headwind …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни 8. От встречного ветра, просим сообщить об этом в комментариях.