Оригинальный текст и слова песни Было или не было авт.А.Касиев:

Разошлись мы с тобой
Потеряли друг друга
Не сложились слова
Не сложились мечты
Оправдания нет
Всё случилось так глупо
Я не один
Может с кем- то и ты?

Всё было так просто
Всё так было красиво
Память моя ,помнит каждый цветок
Жаль, что судьба нас с тобой разделила
Я так же одна,
Может ты одинок?

припев
Было или не было
Нам делить уж нечего
Всё уже размерено и любовь и жизнь
Улетела лебедем
Юность наша верности
И пропала в вечности
Суета разлук.

Как долго ждала
Как судьбу я просила
Нашу встречу с тобой
Хоть на миг разрешить
Но время прошло
И наверно сгорело
Пламя моей одинокой души

Как жаль ,что нельзя
Нам вернуть всё обратно
Стереть суету мелочей прошлых лет
Мы можем простить
Только время коварно
Мы знали вопрос
Но искали ответ.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Было или не было авт.А.Касиев исполнителя Ангелина и Артур Бекер:

Differing we’re
 We lost each other
 Not complicated words
 We have not developed the dream
 No Excuses
 Everything happened so stupid
 I’m not alone
 Maybe with someone, and you?

 Everything was so simple
 Everything was so beautiful
 My memory remembers each flower
 It is a pity that the fate of you and me shared
 I also alone,
 Maybe you’re lonely?

 chorus
 It was or was not
 We really have nothing to share
 Everything has the size and love and life
 I flew a swan
 Youth is our faithfulness
 And lost in eternity
 Vanity separations.

 How long awaited
 As fate I asked
 Our meeting with you
 At least for a moment to allow
 But time has passed
 And probably burned
 The flames of my lonely soul

 What a pity that you can not
 We return all back
 Clear vanity detail of previous years
 We can forgive
 Only time insidiously
 We knew the question
 But the search for answers.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Было или не было авт.А.Касиев, просим сообщить об этом в комментариях.