Текст песни Александр Щербина — Дорожные думы, или Как я пил с Пушкиным

Оригинальный текст и слова песни Дорожные думы, или Как я пил с Пушкиным:

G Am D G E Am D G

G
Вот бы, сбежав от тоски,
Am
Где-то в Тверском околотке,
C Cm G E
Взяв на промёрзлом бульваре такси,
Am D G
Вспомнить о лёгкой пролётке.

Am Em
И под метели пустую брехню
Am C Em
Барином с видом таёжным,
G Am Cm7
Кутаясь в шубу на рыбьем меху,
G D G A7
Думам предаться дорожным.

# размер 6/8
D
Были, однако ж, деньки,
A7
Жизнь — то балы, то ломбарды,

Были, однако ж, и мы рысаки:
D
Гривы, усы, бакенбарды.

D
Так вот, бывало, завалишь в кабак,
D7 G
Спросишь с огня пожирней дичь,
Gm D H7
Глядь – это кто ж там средь бравых рубак?..
Em A7 D
Ба! Александр Сергеич!

G
Вы ли? Но как же! Ужель не про вас
Am
Нынче гудела вся пресса?
D
Что-то там про дуэль, и про «светоч угас»,
G
И про злодея Дантеса…

G
Он рассмеётся мальчишкой в метель:
G7 C
«Всё б Вам читать небылицы!
Cm G E7
Полно! Какая там, к чёрту, дуэль? –
Am D G A7
Мало ль болтают в столице…

D
Мало ль охочих до сплетен и врак,
A7
Бросьте, мон шэр, ну не Вы же!..

Вот – не изволите ль? – славный коньяк;
D
Дельвиг прислал из Парижей».

D
И рассуждая за томным питьём
D7 G
Как там житьё заграницей,
Gm D H7
Так задушевно затянем вдвоём:
# размер 3/4
Em A7 D
«Сижу за решёткой в темнице…»

G A7 D H7 Em A7 D

G
Вот бы, сбежав от тоски,
Am
Где-то в Тверском околотке,
C Cm G E
Взяв на промёрзлом бульваре такси,
Am C G
Вспомнить о лёгкой пролётке.

Am Em
И подоткнув тощей шубы подол,
Am C Em
Кутаясь сном не тревожным,
G Am Cm7
Слышать уныло-ямщицкое «пшёл!» –
G D G
В тон этим думам дорожным.

2004

Перевод на русский или английский язык текста песни — Дорожные думы, или Как я пил с Пушкиным исполнителя Александр Щербина:

G Am D G E Am D G

 G
That would, fleeing from melancholy,
                      Am
Somewhere in the neighborhood of Tver,
  C Cm G E
Having promёrzlom Boulevard taxi
   Am D G
Think of the light prolёtke.

Am Em
And under a blizzard empty nonsense
 Am C Em
Barin overlooking the taiga,
 G Am Cm7
Wrapped in a fur coat on fish to fur,
 G D G A7
Dumas indulge in the road.

                      # Size 6/8
 D
There were, however, well, days are,
                        A7
Life — the balls, the pawn shops,

There were, however, well, we trotters:
                  D
Mane, mustache, sideburns.

 D
So that’s used to fill up to the tavern,
   D7 G
Asked with a fire fatter game,
  Gm D H7
Lo and behold — Who is there among the brave Slayers? ..
 Em A7 D
Bah! Alexander Sergeyevich!

 G
Do you? But how! Can it be true not about you
                   Am
Today was buzzing all the press?
        D
Something there is about a duel, and about & quot; beacon & quot ;, extinguished
                 G
And about the villain Dantes …

G
He rassmeёtsya boy in a snowstorm:
   G7 C
& Quot; Everything you used to read the stories!
 Cm G E7
Enough! What is there to hell, a duel? —
 Am D G A7
Little l talk in the capital …

 D
L Not eager to gossip and bullshit,
                         A7
Come on, mon Cher, well, not You! ..

That — not deign eh? — A nice brandy;
                      D
Delvig sent from Paris & quot ;.

D
And arguing for a weary by drinking
 D7 G
How’s habitation abroad
 Gm D H7
So sincerely tighten together:
                          # Size 3/4
    Em A7 D
& Quot; I sit behind bars in prison … & quot;

G A7 D H7 Em A7 D

 G
That would, fleeing from melancholy,
                      Am
Somewhere in the neighborhood of Tver,
  C Cm G E
Having promёrzlom Boulevard taxi
   Am C G
Think of the light prolёtke.

Am Em
And tucking skinny fur hem,
 Am C Em
Wrapped sleep not alarming
  G Am Cm7
To hear the dull-yamschitsky & quot; pshёl! & Quot; —
   G D G
The tone of these Dumas road.

2004

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Дорожные думы, или Как я пил с Пушкиным, просим сообщить об этом в комментариях.