Текст песни А.Чугунова - стихи Роальда Мандельштама - Когда-то в утренней земле...

Оригинальный текст и слова песни Когда-то в утренней земле…:

Когда-то в утренней земле
Была Эллада…
Не надо умерших будить,
Грустить не надо.
Проходит вечер, ночь пройдет
– Придут туманы,
Любая рана заживет,
Любая рана.
Зачем о будущем жалеть,
Бранить минувших?
Быть может, лучше просто петь,
Быть может, лучше?
О яркой ветренней заре
На белом свете,
Где цепи тихих фонарей
Качает ветер,
А в желтых листьях тополей
Живет отрада
– Была Эллада на земле,
Была Эллада…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Когда-то в утренней земле… исполнителя А.Чугунова — стихи Роальда Мандельштама:

Once upon a time in the land of the morning
Hellas was …
It is not necessary to wake the dead ,
No need to be sad .
Passes evening, night pass
— Will come mists,
Any wound heals ,
Any injury .
Why the future of regret
Scolding the past ?
May be better to just sing,
Perhaps the best?
On the bright windy dawn
In this world ,
Where silent chain lights
Shakes wind
And yellow leaves of poplar
lives joy
— Hellas was on the ground,
Hellas was …