Оригинальный текст и слова песни Пьянящим чувством:
Пьянящим чувством у груди,
Как раньше,в ноги лечь прилежно,
И ты не скажешь мне уйти,
Стреляя в сердце метко,нежно.
На вкус слова по кабакам,
На кухне скинуть всю одежду…
“Люблю” раскинуть по слогам
Пока в текиле есть надежда.
Пока я чувствую тебя
Уколом в кожу внутривенно,
Пока играю не в себя
Почти запутанно,забвенно.
Пока теряю и не раз
Твоё лицо,мелькая в профиль.
Душа раздета.Напоказ.
А не раздеться – значит “профи”.
Замкнуться в ось твоих мирков
И научиться жить по пазлам…
Мой паралич среди глотков
Рисует город,будто маслом.
Рисует,ставя сотни “но”,
Берет за плечи,как родную.
Конец ли это или дно…
Вживую я,они вслепую.
Я на метро,они пешком…
Мои прекрасные фальшивки.
Приветы вам,уснуть клубком
И растерять свои улыбки.
Принять тоску,как есть она,
Как сшита кем-то по подвалам.
За чашкой водки и вина
И спета тихо по вокзалам.
А ты молчи.Целуй мне плечи.
Целуй,чтоб город не простил!
Мне даже,знаешь,стало легче
От твоего “Я не любил”.
2011г
Перевод на русский или английский язык текста песни — Пьянящим чувством исполнителя Мельник Анастасия:
The heady feeling of the breast,
As before, lie at the feet diligently,
And you did not tell me to leave,
Shooting in the heart of the aptly gently.
The taste of words the taverns,
In the kitchen, throw all the clothes …
«I like to» stretch the syllables
As long as there is hope in tequila.
As long as I feel you
Prick the skin, intravenously,
While the game is not a
Almost confusing oblivion.
While not losing time
Your face, flickering in profile.
Soul razdeta.Napokaz.
And do not undress — so «pro».
Closed in the axis of your Mirkow
And learn to live the puzzle …
My paralysis among sips
Draws a city like oil.
Draws, putting hundreds «but»
Take the shoulders like a native.
End of whether it or the bottom …
I live, they blindly.
I’m on the subway, they walk …
My lovely fakes.
Greetings to you, sleep tangle
And lose their smiles.
Take depression as she has,
How to sew someone in basements.
Over a cup of vodka and wine
And sing softly at railway stations.
And you molchi.Tseluy my shoulders.
Kiss, so the city is not easy!
I even know, it became easier
From your «I did not like.»
2011
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Пьянящим чувством, просим сообщить об этом в комментариях.