Оригинальный текст и слова песни Сто зим:

Вряд ли имеет значение кто из нас прав
Видно прекрасно без этого, кто из нас Лев…
Мы влили друг другу в бокалы довольно отрав
Но антракт… и коньяк… и отставить травить королев

Всё ещё будет и даже не то что хотим,
не торопись накрывать наш сюжет простынёй
Мы можем сегодня по разным дорогам пройти,
Но главное то что придём непременно домой

Наше минное поле замёрзло… И неосторожно
Мы по тонкому льду в произвольной программе скользим.
Вместе сто лет — это не так уж и сложно,
Гораздо труднее вместе прожить сто зим.

кстати давно мне хотелось об этом сказать
ты выглядишь очень забавно с сердитым лицом
когда тебе хочется в клочья меня разорвать
я от смеха давлюсь, ощущая себя подлецом.

Я пол не подмёл и опять в магазин не сходил
Бутылки из под коньяка под столом не собрал
Но есть оправдание я не забыл, не забил,
Был занят — вот эту прекрасную песню писал

Наше минное поле замёрзло… И неосторожно
Мы по тонкому льду в произвольной программе скользим.
Вместе сто лет — это не так уж и сложно,
Гораздо труднее вместе прожить сто зим.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Сто зим исполнителя Модный Актуальный Рокъ:

Hardly matters who is right
One can see perfectly without it, who among us Leo …
We poured into each other’s glasses pretty poisons
But intermission … and cognac … and veer aside queens

Still will not even what we want,
do not rush our cover story a sheet
We can now go on different roads,
But the main thing that will come surely home

Our minefield froze … and inadvertently
We are on thin ice skate slide.
At a hundred years — it’s not so difficult,
Much more difficult to live with a hundred winters.

the way for a long time I wanted to say about it
you look like a lot of fun with angry face
When do you want me to break in pieces
I choke with laughter, feeling like a villain.

I do not podmёl floor, and again did not go to the store
Bottle of brandy under the table is not collected
But there is an excuse, I forgot, did not score,
Was busy — that this excellent song writing

Our minefield froze … and inadvertently
We are on thin ice skate slide.
At a hundred years — it’s not so difficult,
Much more difficult to live with a hundred winters.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Сто зим, просим сообщить об этом в комментариях.