Текст песни Klangkarussell — Netzwerk

Оригинальный текст и слова песни Netzwerk:

Любовь и ненависть —
это две стороны одной медали.

Но любовь в корне изменилась.

Трудно вообразить,
что эти радикальные изменения
были совершены людьми,
имевшими самые
благие намерения в мире.

Вы даже не подозреваете,
что именно разрушило любовь.
Любовь разрушило постоянное
проповедование любви.

Ненависть все еще чиста — любовь нет.

Когда вы ненавидите,
ваша ненависть подлинна.
Когда вы любите,
это всего лишь лицемерие.

Это нужно понять.

Тысячелетиями все религии, политики,
педагоги учили одному — любви:
любите врага своего,
любите ближнего своего,
любите своих родителей, любите Бога.

Почему с самого начала они затеяли
это проповедование любви?
ни боялись вашей истинной любви,
потому что истинная любовь
не подвластна их контролю.

Вы одержимы ею.

Вы не владеете ею,
это она овладевает вами.
А любое общество желает
держать вас под контролем.

Общество боится вашей
непредсказуемой природы,
оно боится вашей естественности,
поэтому с самого начала
стремится подрезать вам крылья.

А самое опасное, что в вас есть —
это возможность любить,
потому что если вы одержимы любовью,
вы можете пойти против всего мира.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Netzwerk исполнителя Klangkarussell:

Love and hate —
are two sides of the same coin.

But love has changed radically.

It is hard to imagine,
These radical changes
were committed by men,
had the most
the good intentions in the world.

You do not even suspect
that it destroyed love.
Love has destroyed permanent
preaching love.

Hatred is still clear — there is no love.

When you hate,
your hatred authentic.
When you love,
this is just hypocrisy.

It is to be understood.

For thousands of years, all religions, politics,
teachers taught one thing — love:
You love your enemy,
love your neighbor,
You love your parents, love of God.

Why from the beginning they started
This preaching of love?
nor afraid of your true love,
because true love
is not subject to their control.

You are obsessed with it.

You do not own it,
is it takes hold of you.
And any society wishes
keep you under control.

Society is afraid of your
the unpredictable nature
it is afraid of your naturalness
so from the outset
seeks to trim your wings.

And the most dangerous thing that you have —
is the ability to love,
because if you are obsessed with love
you can go against the whole world.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Netzwerk, просим сообщить об этом в комментариях.