Оригинальный текст и слова песни День отошел:
День отошел, и все с ним отошло:
Сиянье глаз — и трепет льнущих рук —
Ладоней жар — и мягких губ тепло —
И томный шепот, нежный полузвук.
И вот мои объятия пусты,
Увял цветок, и аромата нет,
Прекрасные затмилися черты;
Блаженство, белизна, небесный свет —
Все, все исчезло на исходе дня,
И догорает страсти ореол,
И, новой, тайной негою маня,
Ложится ночь; но я уже прочел
Все — до доски — из требника любви;
Теперь уснуть меня благослови.
(читает Даниил Плотников)
Перевод на русский или английский язык текста песни — День отошел исполнителя Джон Китс:
Day walked away with him and all the departed :
Radiance Eye — clinging and trembling hands —
Palms heat — the heat and soft lips —
And languid whisper gentle poluzvuk .
And my arms are empty,
Withered flower, and no flavor ,
Lovely eclipsed features ;
Bliss , white, heavenly light —
All , all gone at the end of the day ,
And passion burns halo
And a new , secret negoyu enticing ,
Night falls ; but I’ve read
All — to the board — from the breviary of love ;
Now I go to sleep bless .
( read Daniel Carpenters )
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни День отошел, просим сообщить об этом в комментариях.